# NextGEN Gallery base (English) .po source
# Copyright (C) 2015 Photocrati Media
# This file is distributed under the same license as the NextGEN Gallery package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextGEN Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 19:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Anders O Johansson\n"
"Language-Team: Anders O Johansson\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"

#: nggallery.php:289
#, php-format
msgid "NextGEN Gallery %s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please update NextGEN Pro to version %s or higher to restore NextGEN Gallery functionality."
msgstr "NextGEN Gallery %s är oförenlig med den här versionen av NextGEN Pro. Uppdatera NextGEN Pro till version %s eller högre för att återställa NextGEN Gallerys funktionalitet."

#: nggallery.php:372
#, php-format
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Var %d:e sekund"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:160
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:162
#, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Galleri: %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:180
msgid "Missing parameters"
msgstr "Saknade parametrar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:216
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "Visat galleri existerar inte"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:219
msgid "Invalid request"
msgstr "Ogiltig begäran"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:263
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery - Bifoga till inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:281
msgid "Display Galleries"
msgstr "Visa gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:288
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_controller.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:188
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Lägg till Galleri / Bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:295
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:156
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:190
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:167
msgid "Manage Galleries"
msgid_plural "Manage Galleries"
msgstr[0] "Hantera Galleri"
msgstr[1] "Hantera Gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:302
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:157
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:437
msgid "Manage Albums"
msgid_plural "Manage Albums"
msgstr[0] "Hantera Album"
msgstr[1] "Hantera Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:309
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:194
msgid "Manage Tags"
msgstr "Hantera Etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:119
msgid "What would you like to display?"
msgstr "Vad vill du visa?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:143
msgid "Select a display type"
msgstr "Välj en visningstyp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:166
msgid "Customize the display settings"
msgstr "Anpassa inställningarna för visning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:257
msgid "No display type selected"
msgstr "Ingen vald visningstyp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:275
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Sortera eller uteslut bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:232
msgid "Invalid Displayed Gallery"
msgstr "Ogiltigt visat galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:347
msgid "Attach NextGEN Gallery to Post"
msgstr "Bifoga NextGEN Gallery till inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/attach_to_post.php:12
msgid "NextGEN"
msgstr "NextGEN"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:615
msgid "Sources"
msgstr "Källor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:649
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:366
msgid "(optional)"
msgstr "(valfritt)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:657
msgid "Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox."
msgstr "Ställer in ett SEO-vänligt namn på detta galleri för URL:er. Används för närvarande bara av Pro Lightbox."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:658
msgid "Slug"
msgstr "Permalänk-smula"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:878
msgid "No entities to display for this source."
msgstr "Inga objekt att visa för den här källan."

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1289
msgid "Select a gallery"
msgstr "Välj ett galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1293
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_source_manager.php:31
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1317
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_source_manager.php:39
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.custom_lightbox_form.php:31
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.custom_lightbox_form.php:45
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL till CSS-mall"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.custom_lightbox_form.php:59
msgid "Javascript URL"
msgstr "URL till Javascript"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:127
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:252
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:34
msgid "jQuery Lightbox"
msgstr "jQuery Lightbox"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:81
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:82
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:147
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:140
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:84
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:141
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:90
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:86
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:142
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:169
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:87
msgid "Resize"
msgstr "Ändra storlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:88
msgid "Play"
msgstr "Spela upp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:89
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:91
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:92
msgid "Close (esc)"
msgstr "Stäng (esc)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:93
msgid "Pause slideshow (spacebar)"
msgstr "Pausa bildspel (mellanslag)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:94
msgid "Click to cancel"
msgstr "Klicka för att avbryta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:95
msgid "Click to bring to front"
msgstr "Klicka för att ta fram"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:96
msgid "Expand to actual size (f)"
msgstr "Expandera till faktisk storlek (f)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:97
msgid "Powered by Highslide JS"
msgstr "Drivs av Highslide JS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:98
msgid "Play slideshow (spacebar)"
msgstr "Spela upp bildspel (mellanslag)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:99
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Föregående (vänsterpil)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:100
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Nästa (högerpil)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:101
msgid "Image %1 of %2"
msgstr "Bild %1 av %2"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:102
msgid "Go to the Highslide JS homepage"
msgstr "Gå till Highslide JS:s hemsida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:103
msgid "Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous."
msgstr "Klicka för att stänga bilden, klicka och dra för att flytta. Använd piltangenterna för nästa och föregående."

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:55
msgid "Fancybox"
msgstr "FancyBox"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:69
msgid "Highslide"
msgstr "Highslide"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:110
msgid "Shutter"
msgstr "Shutter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:121
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:299
msgid "L O A D I N G"
msgstr "L A D D A R"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:300
msgid "Click to Close"
msgstr "Klicka för att stänga"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:129
msgid "Shutter Reloaded"
msgstr "Shutter Reloaded"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:143
msgid "Full Size"
msgstr "Full storlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:144
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Anpassa till skärm"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:145
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:167
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:460
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:308
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:146
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "of"
msgstr "av"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:165
msgid "Next >"
msgstr "Nästa >"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:166
msgid "< Prev"
msgstr "< Föregående"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:170
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Den här funktionen kräver iframe. Du har avaktiverat iframe eller så stöds de inte av din webbläsare."

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:110
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/class.lightbox_library_manager.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.import_folder_form.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:6
msgid "Import Folder"
msgstr "Importera mapp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:43
msgid "No gallery name specified"
msgstr "Gallerinamn saknas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:57
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Det gick inte att extrahera bilder från ZIP"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:63
msgid "Image generation failed"
msgstr "Bildgenerering misslyckades"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:159
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:80
msgid "No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Behörighet saknas för att ladda upp bilder. Försök att uppdatera sidan eller se till att ditt användarkonto har tillräckliga roller/behörigheter."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:123
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Katalogen finns inte."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:127
msgid "No directory specified."
msgstr "Ingen katalog vald."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:131
msgid "No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Behörighet saknas för att bläddra i mappar. Försök att uppdatera sidan eller se till att ditt användarkonto har tillräckliga roller/behörigheter."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:163
msgid "No folder specified"
msgstr "Ingen mapp vald"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:166
msgid "No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Behörighet saknas för att importera mappar. Försök att uppdatera sidan eller se till att ditt användarkonto har tillräckliga roller/behörigheter."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.upload_images_form.php:7
msgid "Upload Images"
msgstr "Ladda upp bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1
msgid "Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the gallery."
msgstr "Välj en mapp du vill importera. Mappnamnet kommer att användas som titel på galleriet."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Keep images in original location."
msgstr "Förvara bilderna på sina ursprungliga platser."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Caution: If you keep images in the original folder and later delete the gallery, the images in that folder might be deleted depending on your settings."
msgstr "Varning: Om du förvarar bilderna i originalmappen och senare tar bort galleriet, kan bilderna i den mappen raderas (väljs i inställningarna)."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:39
msgid "Importing gallery"
msgstr "Importerar galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:41
msgid "In Progress..."
msgstr "Pågår..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:56
#, php-format
msgid "Done! Successfully imported %s images"
msgstr "Klart! Importerade %s bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/attach_to_post.php:12
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:167
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:185
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:375
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:432
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:456
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:285
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:314
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
#, php-format
msgid "Gallery"
msgid_plural "Galleries"
msgstr[0] "Galleri"
msgstr[1] "Gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Skapa ett nytt galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13
msgid "Your browser doesn't have Flash, Silverlight, HTML5, or HTML4 support."
msgstr "Din webbläsare saknar stöd för Flash, Silverlight, HTML5, eller HTML4."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:114
msgid "Drag image and ZIP files here or click <strong>Add Files</strong>"
msgstr "Släpp bild- och zip-filer här eller klicka på <strong>Lägg till filer</strong>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:164
#, php-format
msgid "%s images were uploaded successfully"
msgstr "%s bilder laddades upp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:167
msgid "1 image was uploaded successfully"
msgstr "1 bild laddades upp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:170
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "0 bilder laddades upp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:184
msgid "Upload complete"
msgstr "Uppladdning klar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:206
msgid "An unexpected error occured. This is most likely due to a server misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for assistance."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod. Detta är troligast på grund av en felaktig konfiguration av servern. Kontrollera din PHP-fellogg eller be ditt webbhotell om hjälp."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.admin_notification_manager.php:121
msgid "Not a valid notice name"
msgstr "Inte ett giltigt meddelandenamn"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:131
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "Aktivera AJAX-sidbrytning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:238
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Anpassade miniatyrer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:240
msgid "This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr "Detta påverkar inte befintliga miniatyrer. Anpassade miniatyrer kommer att skapas i en egen uppsättning. Om du vill ändra storlek på befintliga miniatyrer, gå till \"Hantera Gallerier\" och välj \"Skapa nya miniatyrer\" för alla bilder i galleriet."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:248
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:38
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Dimensioner för miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:274
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Miniatyr-beskärning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:310
msgid "Override image settings"
msgstr "Anpassade bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:312
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr "Anpassade bilder kommer att skapas i en egen uppsättning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:320
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:83
msgid "Image quality"
msgstr "Bildkvalitet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:330
msgid "Image crop"
msgstr "Bildbeskärning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:339
msgid "Image watermark"
msgstr "Bild-vattenstämpel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:363
msgid "Gallery width"
msgstr "Galleri-bredd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "Lämna tomt eller ge värdet 0 för att ge galleriet fullbredd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:369
msgid "Pixels"
msgstr "Pixlar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:369
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:378
msgid "First Image"
msgstr "Första bilden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:379
msgid "Average"
msgstr "Average"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:79
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:80
msgid "Default"
msgstr "Förvalt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:81
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:82
msgid "Current Color"
msgstr "Nuvarande färg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:144
msgid "Saved successfully"
msgstr "Sparades"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:37
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:411
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:461
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:464
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:28
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:72
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:198
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:44
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:413
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:459
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:462
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:465
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:168
msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "NextGEN Basic - Kompakt Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:177
msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "NextGEN Basic - Expanderat Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:25
msgid "Display galleries as"
msgstr "Visa gallerier som"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:26
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "Vilken visningstyp vill du använda för gallerier?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:28
msgid "Galleries per page"
msgstr "Gallerier per sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:47
msgid "Items per page"
msgstr "Objekt per sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:48
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr "Maximalt antal gallerier eller album som ska visas på samma sida. Ange 0 för att visa alla."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:45
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
msgid "Photos"
msgstr "Foton"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:47
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:51
msgid "# of seconds"
msgstr "antal sekunder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:82
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Maximala dimensioner"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:83
msgid "Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large"
msgstr "Vissa teman kan tillåta bilder att flöda utanför sin behållare om denna inställning är för stor"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:100
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Visa miniatyrsideslänk"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:116
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Miniatyrsideslänkens text"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:63
msgid "Images per page"
msgstr "Bilder per sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:65
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "Ange 0 för visa alla bilder på en sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:83
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Antal kolumner för visning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:87
msgid "# of columns"
msgstr "antal kolumner"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:103
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Lägg till dolda bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:105
msgid "If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr "Om sidbrytning används, kommer detta alternativ att visa alla bilder som finns i det modala fönstret (Thickbox, Lightbox etc.) Detta ökar sidans tyngd."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:114
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Koppla till bildbläddring"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:116
msgid "When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied."
msgstr "Varje bild i galleriet länkas till bildbläddring utan Lightbox-effekter."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:133
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Bläddra bland bilder utan att ladda om sidan."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:148
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Visa bildspelslänk"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:164
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Bildspelslänkens text"

# Missed by NextGEN, translated string is not displayed in dropdown list for tag cloud.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:325
msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "NextGEN Basic - Miniatyrer"

# Missed by NextGEN, translated string is not displayed in dropdown list for tag cloud.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:335
msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "NextGEN Basic - Bildspel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:366
#, php-format
msgid "Flash slideshow support has been removed from NextGEN Gallery. Please see <a href='%s'>this blog post</a> for more information."
msgstr "Stöd för Flash-bildspel har tagits bort från NextGEN Gallery. Se <a href='%s'>detta blogginlägg</a> för mer information."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:39
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:65
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:53
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

# Missed by NextGEN, translated string is not displayed in dropdown list for tag cloud.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/module.nextgen_basic_imagebrowser.php:174
msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "NextGEN Basic - Bildbläddring"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:89
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

# Missed by NextGEN, translated string is not displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:54
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:66
msgid "Link target"
msgstr "Länkmål"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:68
msgid "Self"
msgstr "Samma ram"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:69
msgid "Blank"
msgstr "Nytt fönster"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:70
msgid "Parent"
msgstr "Omgivande ram"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:71
msgid "Top"
msgstr "Samma fönster"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:95
msgid "Display watermark"
msgstr "Visa vattenstämpel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:105
msgid "Display reflection"
msgstr "Visa reflektion"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:115
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Beskär miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:125
msgid "Float"
msgstr "Flytande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:128
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:254
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:129
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:258
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/module.nextgen_basic_singlepic.php:140
msgid "NextGEN Basic SinglePic"
msgstr "NextGEN Basic - Enkelbild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:24
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Maximalt antal etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:46
msgid "Display type"
msgstr "Visningstyp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:49
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "Den visningstyp som etikettmolnet länkar resultaten till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/class.taxonomy_controller.php:114
msgid "Images tagged &quot;%s&quot;"
msgstr "Bilder etiketterade \"%s\""

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/module.nextgen_basic_tagcloud.php:163
msgid "NextGEN Basic TagCloud"
msgstr "NextGEN Basic - Etikettmoln"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:46
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:47
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Använd en mall vid rendering (historiskt, rekommenderas inte)."

# Missed by NextGEN, translated string is displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:210
msgid "No template selected"
msgstr "Ingen mall vald"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:648
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:706
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Tyvärr har du använt ditt tilldelade utrymme. Ta bort några filer för att ladda upp flera filer."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:1092
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Kunde inte beräkna den ändrade bildens dimensioner"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:135
msgid " mm"
msgstr "mm"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:141
msgid " sec"
msgstr "sek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Fired"
msgstr "Fired"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Not fired"
msgstr "Not fired"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:539
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:452
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
msgid "Aperture"
msgstr "Bländare"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:540
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:565
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:453
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Credit"
msgstr "Erkännande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:541
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:454
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:542
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:455
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:543
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:456
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/tid"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:544
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:457
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:545
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:458
msgid "Focal length"
msgstr "Brännvidd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:546
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:459
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:547
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:460
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
msgid "Shutter speed"
msgstr "Slutartid"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:548
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:707
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:549
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:409
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:550
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_source_manager.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:51
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:175
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:551
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
msgid "Make"
msgstr "Fabrikat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:553
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Edit Status"
msgstr "Ändra status"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:554
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:555
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:556
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "Date Created"
msgstr "Datum skapad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:557
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
msgid "Time Created"
msgstr "Tid skapad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:558
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
msgid "Author Position"
msgstr "Upphovsmans befattning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:559
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:560
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:561
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Province/State"
msgstr "Region/Stat"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:562
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Country code"
msgstr "Landskod"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:563
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:564
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:566
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:567
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Copyrightmeddelande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:568
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "Last modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Program tool"
msgstr "Program tool"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Image Width"
msgstr "Bildbredd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:573
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöjd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Flash"
msgstr "Fotoblixt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:261
msgid "Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG."
msgstr "Ogiltig bildfil. Giltiga format: JPG, GIF och PNG."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:693
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s."
msgstr "Kunde inte skapa katalog%s."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:698
#, php-format
msgid "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?"
msgstr "Kunde inte skapa katalogen %s. Har servern skrivrättigheter på katalogen?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:732
#, php-format
msgid "Failed to copy database row for picture %s"
msgstr "Det gick inte att kopiera databasrad för bilden %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:746
#, php-format
msgid "Failed to get image path for %s"
msgstr "Kunde inte hitta sökväg till bild %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:779
#, php-format
msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s"
msgstr "Det gick inte att kopiera bilden %1$s till %2$s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:803
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ."
msgstr "Kopierade %1$s bild(er) till galleri %2$s."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:830
msgid "Could not find image"
msgstr "Kunde inte hitta bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:835
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:385
msgid " is not writeable"
msgstr "är inte skrivbar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:840
msgid "Backup file does not exist"
msgstr "Återställningsfil saknas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:845
msgid "Could not restore original image"
msgstr "Kunde inte återställa ursprungliga bilden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/adapter.display_settings_controller.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:310
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:366
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galleri-inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery.php:74
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "Källan är inte förenlig med vald visningstyp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_renderer.php:206
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_renderer.php:208
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_renderer.php:212
msgid "We cannot display this gallery"
msgstr "Vi kan inte visa detta galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_source_manager.php:55
msgid "Random Images"
msgstr "Slumpblandade bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery_source_manager.php:64
msgid "Recent Images"
msgstr "Senaste bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:365
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "NextGEN Gallery & Album inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15
msgid "link text"
msgstr "länktext"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:12
msgid "Image Options"
msgstr "Bildalternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:106
msgid "Image ID"
msgstr "Bild-id"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:107
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:165
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:25
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Alt/Title"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:39
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:111
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:50
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:81
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "Galleriets sökväg saknas och kunde inte skapas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:86
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "Var ska gallerier sparas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:87
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "Sökväg för att spara gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:89
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "Radera bilder från borttagna gallerier?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:90
msgid "When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr "När ett galleri tas bort, kommer även dess bildfiler tas bort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:92
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "Visa relaterade bilder i inlägg?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:93
msgid "When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags"
msgstr "Bilder kommer bifogas varje inlägg med etiketter eller kategorier som matchar bildens etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:95
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Visa anpassade inställningar)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:96
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Dölj anpassade inställningar)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:97
msgid "How should related images be matched?"
msgstr "Hur ska relaterade bilder matchas?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:100
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "Maximalt antal relaterade bilder att visa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:102
msgid "Heading for related images"
msgstr "Rubrik för relaterade bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:104
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "Vilken sortering ska vara förvald?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:107
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "Sorteringsordning?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:110
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Ändra storlek på uppladdade bilder automatiskt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:111
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr "Det är rekommenderat att bilder ändras till webblämplig storlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:113
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "Vad ska bildstorleken ändras till?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:114
msgid "After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality"
msgstr "När bilder laddas upp, kommer de ändras till ovanstående dimensioner och kvalitet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:115
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:116
msgid "Height:"
msgstr "Höjd:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:117
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:121
msgid "Backup the original images?"
msgstr "Säkerhetskopiera originalbilderna?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:12
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Lightbox-effekter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:32
msgid "What effect would you like to use?"
msgstr "Vilken effekt vill du använda?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:12
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Övrigt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:21
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "MediaRSS-länk?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:22
msgid "When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries"
msgstr "Vid aktivering, läggs en MediaRSS-länk i din header. Tredjepart-webbtjänster kan använda detta för att publicera dina gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:26
msgid "Display galleries in feeds"
msgstr "Visa gallerier i flöden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:27
msgid "NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds."
msgstr "NextGEN döljer sin gallerivisning i alla flöden utom MediaRSS. Detta aktiverar bildgallerier i flöden."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:30
msgid "Clear image cache"
msgstr "Rensa bild-cache"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:31
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Rensa alla bildändringar i NextGEN-cachen?\n"
"\n"
"Välj [Avbryt] för att avbryta, [OK] för att fortsätta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:36
msgid "Permalink slug"
msgstr "Permalänk-smula"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:43
msgid "Maximum image count"
msgstr "Maximalt bildantal"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:45
msgid "This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying"
msgstr "Detta är den maximala antalet bilder som NextGEN kommer att söka efter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:47
msgid "Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits"
msgstr "Obs: Denna gräns gäller inte bildspel eller slumpblandade gallerier om dessa gallerier har egna gräns-inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.other_options_controller.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:69
msgid "Other Options"
msgstr "Andra alternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:7
msgid "Reset Options"
msgstr "Återställ alternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:15
msgid "Reset all options to default settings"
msgstr "Återställ alla alternativ till förvalda inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:16
msgid "Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr "Ersätt alla befintliga alternativ och galleri-alternativ med förvalda inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:17
msgid "Reset settings"
msgstr "Återställ inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:18
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Återställ alla alternativ till förvalda inställningar?\n"
"\n"
"Välj [Avbryt] för att avbryta, [OK] för att fortsätta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.roles_form.php:7
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Roller och befogenheter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:12
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:18
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Aktivera anpassad CSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:20
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "Vilken stilmall vill du använda?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:136
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Visa anpassade alternativ)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:137
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Dölj anpassade alternativ)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:25
msgid "File Content:"
msgstr "Filinnehåll:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:26
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "Dina innehållsändringar kommer att sparas till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:27
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "Du kunde redigera den här filen om den var skrivbar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:12
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Miniatyr-alternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:20
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Förvald miniatyrstorlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:21
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr "Dimensioner för genererade miniatyrer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:24
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "Ställ in fast storlek?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:25
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "Ignorera proportionerna. (inga porträttorienterade miniatyrer)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:27
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "Justera miniatyrens kvalitet?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:28
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Vilken bildkvalitet vill du använda, när miniatyrer genereras?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:30
msgid "Size List"
msgstr "Storlekslista"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:31
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr "Lista över förvalda storlekar som används för miniatyrer och bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:12
msgid "Watermarks"
msgstr "Vattenstämplar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:41
msgid "Using an Image"
msgstr "Använd en bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:42
msgid "Using Text"
msgstr "Använd text"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:69
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr "En filsökväg (antingen absolut eller relativt dokumentroten)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:71
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url"
msgstr "En filsökväg (antingen absolut eller relativt dokumentroten), eller en http-url"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:74
msgid "Image URL:"
msgstr "Bild-URL:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:90
msgid "Font Family:"
msgstr "Teckensnitt:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:92
msgid "Font Size:"
msgstr "Teckenstorlek:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:94
msgid "Font Color:"
msgstr "Teckenfärg:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:97
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:99
msgid "Opacity:"
msgstr "Ogenomskinlighet:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:126
msgid "Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone."
msgstr "Observera: Vattenstämpeln kan bara aktiveras under \"Hantera Galleri\". Denna åtgärd kan inte ångras."

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:127
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "Hur ska du vattenstämpeln genereras?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:131
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:133
msgid "Offset:"
msgstr "Förskjutning:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:139
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Förhandsgranska sparade inställningar:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:140
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Uppdatera förhandsvisningsbild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:31
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "Vad ska effekten tillämpas på?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Tillämpa endast på NextGEN-bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:36
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Tillämpa endast på NextGEN- och WordPress-bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Tillämpa på alla bilder, om det går"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:38
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr "Tillämpa på alla länkade bilder, om det går"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:35
msgid "Place any custom stylesheets in <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"
msgstr "Spara anpassade stilmallar i <strong>wp-content/ngg_styles</strong>"

# Bug in NextGEN: Both translated string and original string is displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:38
#, php-format
msgid "All stylesheets must contain a <a href='#' onclick='%s'>file header</a>"
msgstr "Alla stilmallar måste innehålla ett <a href='#' onclick='%s'>filhuvud</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:76
msgid "Related Images"
msgstr "Relaterade bilder"

# Missed by NextGEN, translated string is not displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:96
msgid "[Show slideshow]"
msgstr "[Visa bildspel]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:97
msgid "[Show thumbnails]"
msgstr "[Visa miniatyrer]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/module.nextgen_xmlrpc.php:428
msgid "Sorry, you must be able to manage galleries"
msgstr "Tyvärr måste du kunna hantera gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:155
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:168
msgid "Network settings"
msgstr "Nätverksinställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:276
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "Du har inte rätt behörighet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:277
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Oväntat fel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:278
msgid "A failure occurred"
msgstr "Ett fel inträffade"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:379
msgid "<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/\" target=\"_blank\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/\" target=\"_blank\">Introduktion</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:382
msgid "<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//languages\" target=\"_blank\">Languages</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//languages\" target=\"_blank\">Språk</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:387
msgid "Get help with NextGEN Gallery"
msgstr "Få hjälp med NextGEN Gallery"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:391
msgid "More Help & Info"
msgstr "Mer hjälp & information"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:393
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/nextgen-gallery?forum_id=10\" target=\"_blank\">Supportforum</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:394
msgid "FAQ"
msgstr "Frågor och svar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:395
msgid "Feature request"
msgstr "Begäran om funktion"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:396
msgid "Get your language pack"
msgstr "Hämta ditt språkpaket"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:397
msgid "Contribute development"
msgstr "Bidra med utvecklingsarbete"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:398
msgid "Download latest version"
msgstr "Ladda ner senaste versionen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/ajax.php:288
#, php-format
msgid "Could create image with %s x %s pixel"
msgstr "Kunde skapa bild med %s x %s pxl"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:172
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:216
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:239
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:598
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Fuskar du?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:209
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:253
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Uppdatering klar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:227
msgid "Album deleted"
msgstr "Album borttaget"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:423
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:55
msgid "Edit Album"
msgstr "Redigera album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:443
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:492
msgid "Select album"
msgstr "Välj album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445
msgid "No album selected"
msgstr "Inget album valt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:456
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:177
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:102
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:112
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:458
msgid "Edit album"
msgstr "Redigera album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:461
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:186
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:361
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:363
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:226
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:465
msgid "Add new album"
msgstr "Lägg till nytt album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:467
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:478
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Visa/dölj gallerier som används"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:478
msgid "[Show all]"
msgstr "Visa allt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:479
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "Maximera widget-innehållen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:479
msgid "[Maximize]"
msgstr "[Maximera]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:480
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "Minimera widget-innehållen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:480
msgid "[Minimize]"
msgstr "[Minimera]"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:482
msgid "After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below"
msgstr "När du skapar eller väljer ett album, kan du lägga till gallerier eller andra album genom att dra och släppa dem nedan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:508
msgid "Select gallery"
msgstr "Välj galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:533
msgid "Album ID"
msgstr "Album-id"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:546
msgid "No album selected!"
msgstr "Inget album valt!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:567
msgid "Album name:"
msgstr "Album - namn:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:573
msgid "Album description:"
msgstr "Album - beskrivning:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:579
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Välj en förhandsvisningsbild:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:592
msgid "Page Link to"
msgstr "Sidlänk till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:616
msgid "There are no pages to link to"
msgstr "Det finns inga sidor att länka till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:611
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:336
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:365
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:396
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:410
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:446
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:475
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:506
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:613
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:338
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:367
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:398
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:412
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:448
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:477
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:508
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:706
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:708
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:127
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Välj med musen, ytan för den nya miniatyren"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:141
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "Miniatyr uppdaterad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:146
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Fel vid uppdatering av miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:162
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Välj yta för miniatyr, från bilden till vänster."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:44
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "Inget giltigt gallerinamn!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "fanns inte. Skapa först galleriets huvudmapp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr "Kolla denna länk, om du inte vet hur du anger behörigheten:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:79
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:88
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Kunde inte skapa katalog"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "is not writeable !"
msgstr "är inte skrivbar!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:92
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "Serverinställningen Safe-Mode är på!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:93
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Om du har problem, vänligen skapa katalog"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "och katalogen med miniatyrer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "med rättigheterna 777 manuellt!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:121
#, php-format
msgid "Gallery successfully created. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Manage gallery</a>"
msgstr ""

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:692
msgid "Edit gallery"
msgstr "Redigera galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:189
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Fel uppstod vid skapande av miniatyr."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:242
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Fel uppstod vid ändring av bildens storlek."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:324
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Fel uppstod vid rotation av bilden."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:358
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Fel uppstod vid tillämpning av vattenstämpel på bilden."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:382
msgid "Object didn't contain correct data"
msgstr "Objektet innehöll inte rätt data"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:388
msgid "File do not exists"
msgstr "Filen saknas"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:392
msgid "Couldn't restore original image"
msgstr "Kunde inte återställa ursprungliga bilden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:514
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Fel: Kunde inte uppdatera databas)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:521
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Fel: Kunde inte uppdatera meta-data)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:530
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Fel: Kunde inte hitta bilden)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:620
msgid "Directory <strong>%s</strong> doesn&#96;t exist!"
msgstr "Katalogen <strong>%s</strong> finns inte!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:628
msgid "Directory <strong>%s</strong> contains no pictures"
msgstr "Katalogen <strong>%s</strong> innehåller inga bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:644
msgid "Database error. Could not add gallery!"
msgstr "Databasfel. Kunde inte lägga till galleriet!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:651
msgid "Gallery <strong>%s</strong> successfully created!"
msgid_plural "Galleries <strong>%s</strong> successfully created!"
msgstr[0] "Galleri <strong>%s</strong> har skapats!"
msgstr[1] "Gallerierna <strong>%s</strong> har skapats!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:687
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:188
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:238
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:322
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:640
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:718
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Skapa nya miniatyrer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:690
#, php-format
msgid "One picture successfully added"
msgid_plural "%s pictures successfully added"
msgstr[0] "En bild har lagts till"
msgstr[1] "%s bilder har lagts till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "Tyvärr, NextGEN Gallery kan bara hanteras av användare med rollen administratör"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92
msgid "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings"
msgstr "NextGEN Gallery: Tabeller kunde inte skapas, kontrollera databasinställningarna"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:99
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:206
msgid "No images selected"
msgstr "Inga bilder valda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:107
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:189
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:234
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:323
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:621
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:702
msgid "Resize images"
msgstr "Ändra storlek på bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:116
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Du håller på att starta gruppändring av %s gallerier\n"
"\n"
"'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att fortsätta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:196
msgid "Add new gallery"
msgstr "Lägg till nytt galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:170
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:173
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:271
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:274
msgid "Search Images"
msgstr "Sök bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:185
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:320
msgid "Bulk actions"
msgstr "Gruppåtgärder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:187
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:321
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:666
msgid "Set watermark"
msgstr "Ställ in vattenstämpel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:190
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:576
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:686
msgid "Import metadata"
msgstr "Importera metadata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:324
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:566
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:663
msgid "Recover from backup"
msgstr "Återställ från säkerhetskopia"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:335
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:261
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:252
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:308
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:383
msgid "No entries found"
msgstr "Inga träffar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:326
msgid "New Gallery"
msgstr "Nytt galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:328
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Skapa ett nytt, tomt galleri under mappen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:330
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "Tillåtna tecken för fil- och mappnamn är"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:356
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:466
msgid "Resize Images to"
msgstr "Ändra storlek på bilder till"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:360
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:470
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr "Bredd x höjd (i pixlar). NextGEN Gallery kommer att behålla proportionerna"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:384
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:494
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Bredd x höjd (i pixlar)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:390
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:500
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Ställ in fast dimension"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:392
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:502
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "Ignorera proportionerna (inga porträttorienterade miniatyrer)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:455
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:155
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:457
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:575
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:245
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:459
msgid "Page ID"
msgstr "Sid-id"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:35
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galleri hittades inte."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Tyvärr, har du inte åtkomst här"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:214
msgid "Copy image to..."
msgstr "Kopiera bild till..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:218
msgid "Move image to..."
msgstr "Flytta bild till..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:222
msgid "Add new tags"
msgstr "Lägg till etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:332
msgid "Delete tags"
msgstr "Ta bort etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:230
msgid "Overwrite"
msgstr "Skriv över"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:243
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Du håller på att starta gruppändring av %s bilder\n"
"\n"
"'Avbryt' för att avbryta, 'OK' för att fortsätta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:268
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Sökresultat för \"%s\""

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:297
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicka för att växla"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galleri-inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
msgid "Click here for more settings"
msgstr "Klicka här för fler inställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:304
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Skanna mapp efter nya bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:306
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:341
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:390
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:325
msgid "Delete images"
msgstr "Ta bort bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:327
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Rotera bilder medurs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:328
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Rotera bilder moturs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:329
msgid "Copy to..."
msgstr "Kopiera till..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:330
msgid "Move to..."
msgstr "Flytta till..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:331
msgid "Add tags"
msgstr "Lägg till etiketter..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:333
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Skriv över etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:338
msgid "Sort gallery"
msgstr "Sortera galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:406
msgid "Enter the tags"
msgstr "Ange etiketterna"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:430
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "Välj mål-galleri:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:573
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:160
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:266
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:575
msgid "Alt &amp; Title Text"
msgstr "Alt och Title-text"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:576
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Etiketter (kommaseparerade)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:34
msgid "Sort order changed"
msgstr "Sorteringsordningen ändrad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:92
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sortera galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:96
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Uppdatera sorteringsordning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:99
msgid "Back to gallery"
msgstr "Tillbaka till galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104
msgid "Presort"
msgstr "Försortera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:105
msgid "Unsorted"
msgstr "Osorterade"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:108
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:241
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Alt/Title"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:89
msgid "deleted successfully"
msgstr "har tagits bort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:105
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:114
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "Åtgärden lyckades. Var vänlig och rensa webbläsarens cacheminne."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:170
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Alt- & Title-text / Beskrivning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:213
msgid "Exclude ?"
msgstr "Utesluta?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:298
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:300
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:308
msgid "Show meta data"
msgstr "Visa metadata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:309
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:317
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Anpassa miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:318
msgid "Edit thumb"
msgstr "Redigera miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:326
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:327
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:337
msgid "Publish this image"
msgstr "Publicera den här bilden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:338
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:348
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Återställ bilden från säkerhetskopia"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:349
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:351
msgid "Recover"
msgstr "Återställ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:360
msgid "Delete image"
msgstr "Ta bort bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:391
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:397
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:403
msgid "Gallery path:"
msgstr "Galleri-sökväg:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:418
msgid "Link to page:"
msgstr "Länk till sida:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:419
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Album kommer att länka detta galleri till den valda sidan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:424
msgid "Preview image:"
msgstr "Förhandsvisa bild:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:430
msgid "Create new page:"
msgstr "Skapa ny sida:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:586
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "Galleri har tagits bort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:657
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:660
msgid "Rotate images"
msgstr "Rotera bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:682
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "Bilder har tagits bort"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:778
msgid "Tags changed"
msgstr "Etiketter ändrade"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:853
msgid "New gallery page ID"
msgstr "ID för ny gallerisida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:853
msgid "created"
msgstr "skapad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:891
msgid "Published a new post"
msgstr "Publicerade ett nytt inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1022
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 objekt"
msgstr[1] "%s objekt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1038
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå till första sidan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1045
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1054
msgid "Current page"
msgstr "Aktuell sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1065
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1072
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå till sista sidan"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:186
msgid "No gallery"
msgstr "Inget galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:198
msgid "Select &#187;"
msgstr "Välj»"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:229
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:230
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:235
msgid "Image ID:"
msgstr "Bild-id"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:256
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:268
msgid "Full size"
msgstr "Full storlek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270
msgid "Singlepic"
msgstr "Singlepic"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:282
msgid "Use as featured image"
msgstr "Använd som utvald bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:284
msgid "Insert into Post"
msgstr "Infoga i inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:295
msgid "Save all changes"
msgstr "Spara alla ändringar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:14
msgid "NextGEN Gallery Overview"
msgstr "NextGEN Gallery - Översikt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84
msgid "Welcome to NextGEN Gallery !"
msgstr "Välkommen till NextGEN Gallery!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Tycker du om detta tillägg?"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87
msgid "About"
msgstr "Om"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:90
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverinställningar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid "NextGEN Gallery is one of the most popular WordPress plugins of all time with over 30 million downloads."
msgstr "NextGEN Gallery är en av de mest populära WordPress-tilläggen genom tiderna med över 30 miljoner nedladdningar."

# Missed by NextGEN, translated string is displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid "It is developed and supported by Imagely. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed the plugin and maintained it through 2011."
msgstr "Det utvecklas och stöds av Imagely. Vi vill framföra ett särskilt tack till Alex Rabe, som först utvecklade tillägget och underhöll det till och med 2011."

# Missed by NextGEN, translated string is displayed.
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:98
msgid "<strong>NEED  HELP?</strong> If you need help or assistance please visit the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN Gallery forums on WordPress.org</a>. Please note that we actively monitor and  participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free  product, we don't guarantee replies to support queries."
msgstr "<strong>Behöver du hjälp?</strong> Behöver du hjälp eller assistans, besök <a href='http://wordpress.org/support/plugin/nextgen-gallery'>NextGEN Gallery-forum på WordPress.org</a>. Observera att vi aktivt övervakar och deltar i forumen, men eftersom NextGEN Gallery är en gratisprodukt, kan vi inte garantera svar på alla supportfrågor."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:99
msgid "<strong>EXTENDING NEXTGEN?</strong> There are many third party plugins that add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our <a href='https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//nextgen-gallery-extension-plugins/'>Complete List of NextGEN Extension  Plugins</a>."
msgstr "<strong>Utöka NextGEN?</strong> Det finns många tredjepart-tillägg som lägger till visningar och funktionalitet för NextGEN Gallery. Se <a href='https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//nextgen-gallery-extension-plugins/'>komplett lista av utökningstillägg till NextGEN</a>."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:107
#, php-format
msgid "This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Imagely</a> with a lot of love & effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!"
msgstr "Detta tillägg utvecklas, underhålls, stöds och dokumenteras främst av <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Imagely</a> med en massa kärlek och insats. Någon form av bidrag skulle verkligen uppskattas. Tack!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:112
msgid "Please click \"Works\" on WordPress.org"
msgstr "Klicka \"Works\" på WordPress.org"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:117
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr "Ge det ett bra betyg på WordPress.org"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:122
msgid "Visit the plugin homepage"
msgstr "Besök tilläggets hemsida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:127
msgid "Help translating it"
msgstr "Hjälp till att översätta det"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:149
msgid "Graphic Library"
msgstr "Grafiskt bibliotek"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laddar &#8230;"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Denna widget kräver JavaScript."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:178
msgid "Thanks to all donators..."
msgstr "Tack vare alla donatorer..."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:200
msgid "View all"
msgstr "Visa allt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:226
#, php-format
msgid "Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to check for updates."
msgstr "Nyhetsflöde kunde inte laddas.  Kolla <a href=\"%s\">framsida</a> för att söka efter uppdateringar."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:238
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlöst"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303
msgid "At a Glance"
msgstr "I korthet"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:320
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgid_plural "Albums"
msgstr[0] "Album"
msgstr[1] "Album"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:360
msgid "Storage Space"
msgstr "Lagringsutrymme"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:364
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Hantera uppladdningar\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:365
msgid "Space Allowed"
msgstr "Tillåtet utrymme"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:372
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s%%)</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"Hantera uppladdningar\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s%%)</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:373
msgid "Space Used"
msgstr "Använt utrymme"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:399
msgid "No GD support"
msgstr "Inget stöd för GD"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:431
msgid "Not set"
msgstr "Inte inställt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:433
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:436
msgid "On"
msgstr "På"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:434
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:437
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:441
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:444
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:447
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:450
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:453
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:456
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:455
msgid " MByte"
msgstr "MByte"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:468
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:469
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:470
msgid "Memory usage"
msgstr "Minnesanvändning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:471
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Version"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:472
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:473
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:474
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:475
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:476
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Memory Limit"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:477
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max Upload Size"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:478
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max Post Size"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:479
msgid "PCRE Backtracking Limit"
msgstr "PCRE Backtracking Limit"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:480
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Max Script Execute Time"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:481
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif support"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:482
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC support"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:483
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML support"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:495
msgid "NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP 5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this."
msgstr "NextGEN Gallery innehåller vissa funktioner som bara finns under PHP 5.2. Du använder den gamla versionen av PHP 4, uppgradera nu! Den stöds inte längre av PHP-gruppen. Många webbhotell erbjuder att både PHP 4 och PHP 5 körs samtidigt. Fråga din leverantör om de kan göra detta."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Rubrik för inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37
msgid "Enter the post title "
msgstr "Ange rubrik för inlägg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42
msgid "Size of the image"
msgstr "Storleken på bilden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:26
msgid "Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr "Välj den lägsta roll som ska ha åtkomst till följande funktioner. NextGEN Gallery stödjer standardroller från WordPress."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid "For a more flexible user management you can use the"
msgstr "För att hantera användare mer flexibelt, kan du använda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:31
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "NextGEN Gallery - Översikt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:35
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "TinyMCE-knapp / Uppladdningsflik"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:39
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Lägg till galleri / Ladda upp bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:43
msgid "Manage gallery"
msgstr "Hantera galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:47
msgid "Manage others gallery"
msgstr "Hantera andras galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:51
msgid "Manage tags"
msgstr "Hantera etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:59
msgid "Change style"
msgstr "Ändra stil"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:63
msgid "Change options"
msgstr "Ändra alternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:67
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "NextGEN Attach Interface"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:68
msgid "Image rotated"
msgstr "Bild roterad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:70
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Fel uppstod vid rotation av miniatyr"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:93
msgid "90&deg; clockwise"
msgstr "90° medurs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94
msgid "90&deg; counter-clockwise"
msgstr "90° moturs"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:95
msgid "Flip vertically"
msgstr "Vänd vertikalt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:96
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Vänd horisontellt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:109
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:61
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:86
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:110
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:49
msgid "No meta data saved"
msgstr "Inga metadata sparade"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:55
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF Data"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:74
msgid "No exif data"
msgstr "No exif data"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:81
msgid "IPTC Data"
msgstr "IPTC Data"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:105
msgid "XMP Data"
msgstr "XMP Data"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:41
msgid "Most popular"
msgstr "Mest populära"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Least used"
msgstr "Minst använda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk ordning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:99
msgid "Manage image tags"
msgstr "Hantera bild-etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:111
msgid "Existing Tags"
msgstr "Befintliga etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:115
msgid "Search tags"
msgstr "Sök etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:119
msgid "Go"
msgstr "Sök"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:124
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteringsordning:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:176
msgid "Previous tags"
msgstr "Föregående etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:172
msgid "Next tags"
msgstr "Nästa etiketter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:184
msgid "Rename Tag"
msgstr "Byt namn på etikett"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:192
msgid "Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated."
msgstr "Ange etikett och namnet den ska bytas till. Du kan använda denna funktion för att slå ihop etiketter också. Klicka på \"Byt namn\" och alla inlägg som använder den etiketten kommer att uppdateras."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr "Du kan ange flera etiketter som ska byta namn genom att separera dem med kommatecken."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:197
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Etikett att byta namn på:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:201
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Nytt etikettnamn:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:204
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:210
msgid "Delete Tag"
msgstr "Ta bort etikett"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:218
msgid "Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts."
msgstr "Ange namnet på etikett som ska tas bort.  Etiketten kommer att tas bort från alla inlägg."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr "Du kan ange flera etiketter som ska tas bort genom att separera dem med kommatecken"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:223
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Etikett att ta bort:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:232
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Redigera etiketts permalänk-smula"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:240
msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud links. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" target=\"_blank\">Slug definition</a>"
msgstr "Ange etikett och dess nya permalänk-smula. Smulan kommer att användas i etikettmoln-länkar. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\" target=\"_blank\">Smul-definition (en. Slug)</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:245
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Etikett:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:249
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Permalänk-smula:"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Huvudsida (ingen förälder)"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Lägg till sida"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "Inte länkad"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Ingen bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Dessa är maximivärden"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:33
msgid "Updated successfully"
msgstr "Uppdatering klar"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:48
msgid "Network Options"
msgstr "Nätverksalternativ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:54
msgid "Gallery path"
msgstr "Galleri-sökväg"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:56
msgid "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better."
msgstr "Detta är förvald sökväg för alla bloggar. Med referensen %BLOG_ID% kan du ordna mappstrukturen bättre."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57
#, php-format
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "Den förvalda inställningen ska vara %s"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:61
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "Aktivera kontroll av uppladdningskvot"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:63
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Skulle fungera om galleriet är under blog.dir"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Aktivera alternativet zip-uppladdning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "Låt användare ladda upp zip-mappar."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:73
msgid "Enable import function"
msgstr "Aktivera import-funktion"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr "Låt användare importera bilders mappar från servern."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:79
msgid "Enable style selection"
msgstr "Aktivera stilval"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81
msgid "Allow users to choose a style for the gallery."
msgstr "Låt användare välja en stil för galleriet."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:85
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Aktivera roller/befogenheter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr "Tillåt användare att ändra roller för andra blogg författare."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:91
msgid "Default style"
msgstr "Förvald stil"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:108
msgid "Choose the default style for the galleries."
msgstr "Välj förvald stil för gallerier."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:214
#, php-format
msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel"
msgstr "Observera: Baserat på din servers minnesgräns bör du inte ladda upp bilder större än <strong>%d x %d</strong> pxl"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:208
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:209
msgid "Album overview"
msgstr "Album - översikt"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:68
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:69
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "Ställ in NextGEN - utvald bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:326
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:327
msgid "Set featured image"
msgstr "Ställ in utvald bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:354
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort utvald bild"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:81
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Ingen ny etikett angiven!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Ingen giltig ny/gammal etikett angiven!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "Ingen etikett omdöpt."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
#, php-format
msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
msgstr "Bytte namn på etiketter «%1$s» till «%2$s»"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "Ingen giltig ny etikett."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "Inga objekt (inlägg/sidor) hittades med angivna gamla etiketter."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "Ingen etikett sammanfogad."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
#, php-format
msgid "Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
msgstr "Sammanfoga etiketter «%1$s» till «%2$s». %3$s objekt ändrade."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr "Fel. Inte tillräckligt många etiketter att byta namn på eller slå samman."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "Ingen etikett angiven!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "Ingen etikett borttagen."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
#, php-format
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s etiketter borttagna."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:208
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Inga nya permalänkar angivna!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:220
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "Antal etiketter och permalänkar överensstämmer inte!"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
msgid "No slug edited."
msgstr "Ingen permalänk-smula ändrad."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:249
#, php-format
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s permalänkar ändrade."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:60
msgid "<strong>Translation by : </strong><a target=\"_blank\" href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//languages/\">See here</a>"
msgstr "<strong>Översättning av:</strong> <a target=\"_blank\" href=\"https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery//languages/\">Se här</a>"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:122
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher"
msgstr "Tyvärr, NextGEN Gallery fungerar endast med en minnesgräns på 16 MB eller högre"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:148
msgid "Picture tag"
msgstr "Bildetikett"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:149
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Bildetikett: %2$l."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:150
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "Separera bildetiketter med kommatecken."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:279
msgid "Get help"
msgstr "Få hjälp"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:280
msgid "Contribute"
msgstr "Bidra"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "Metadata"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Kamera / typ"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
msgid "Focal Length"
msgstr "Brännvidd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / tid"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "Inga gallerier har skapats ännu."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:69
#, php-format
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "Galleri-id = %s finns inte."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:100
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "Inget album-id har angetts som parameter"

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:108
#, php-format
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "Album-id = %s finns inte."

#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:115
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Ogiltigt MediaRSS-kommando"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:7
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Lägg till senaste eller slumpblandade bilder från gallerierna"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:8
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "NextGEN Widget"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:9
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "Widget som visar Media RSS-länkar för NextGEN Gallery."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:10
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "NextGEN Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:22
msgid "Media RSS"
msgstr "Media RSS"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:23
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Länk till huvudflöde för bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:7
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Visa ett NextGEN Gallery-bildspel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:8
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "NextGEN-bildspel"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrer"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Ursprungliga bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
msgid "random"
msgstr "slumpblandning"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "nyligen tillagda"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "Aktivera IE8 WebSlices"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "Bredd x höjd"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Alla gallerier"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Endast de som inte listats"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Endast de som listats"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "Galleri-id"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "Galleri-id:er, separerade med kommatecken."

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Visa Media RSS-ikon"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Visa Media RSS-länken"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Text för Media RSS-länken"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Tooltip-text för Media RSS-länken"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Välj galleri"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Alla bilder"

#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Limit"
msgstr "Gränsvärde"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/"
msgstr "https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/nextgen-gallery/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads."
msgstr "Det mest populära galleri-tillägget för WordPress och ett av de mest populära tillägg genom tiderna med över 30 miljoner nedladdningar."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Imagely"
msgstr "Imagely"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.imagely.com"
msgstr "https://www.imagely.com"