# Translation of TGM Plugin Activation in Vietnamese (VN)
# This file is distributed under the same license as the TGMPA package.
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: TGM Plugin Activation v2.6.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 12:28+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-11 13:06+0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: class-tgm-plugin-activation.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: BBLand bbland.net@gmail.com\n"
"Language: vi\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: example.php\n"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Cài Đặt Plugins Yêu Cầu"

#: class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Cài đặt Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Cài đặt Plugins: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Cập nhật Plugins: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Có lỗi ở plugin API."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Giao diện này yêu cầu cần cài đặt những plugin sau: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Giao diện này đề nghị cần cài đặt những plugin sau: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Những plugin sau cần được cập nhật lên phiên bản mới nhất để tương thích với "
"giao diện: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Có bản cập nhật cho: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Plugin cần có sau đây hiện tại đang Chưa Kích Hoạt: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Plugin đề nghị sau đây hiện tại đang Chưa Kích Hoạt: %1$s."

#: class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Bắt đầu cài đặt plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Bắt đầu cập nhật plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Bắt đầu kích hoạt plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Trở lại Cài Đặt Plugins Yêu Cầu"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
#: class-tgm-plugin-activation.php:2626 class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Trở lại Bảng Điều Khiển"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin đã được kích hoạt thành công."

#: class-tgm-plugin-activation.php:395 class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Những plugin sau đây đã cài đặt thành công:"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Không có hành động nào. Plugin %1$s đã kích hoạt rồi."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin không thể kích hoạt. Yêu cầu phiên bản cao hơn cho plugin %s. Vui "
"lòng cập nhật plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tất cả plugins đã được cài đặt và kích hoạt thành công. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ngừng thông báo"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Có một hoặc nhiều plugins được yêu cầu hoặc đề nghị để cài đặt, cập nhật "
"hoặc kích hoạt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Vui lòng liên hệ Ban Quản Trị của trang để được trợ giúp."

#: class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Plugin này cần được cập nhật để tương thích với giao diện của bạn."

#: class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Cập nhật yêu cầu"

#: class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Thiết lập biến parent_slug thay thế."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Gói plugin từ xa không có chứa trong folder (slug mô tả) nên nó không hoạt "
"động được."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp plugin và yêu cầu họ đóng gói plugin theo "
"đúng yêu cầu của Wordpress nhé."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Gói plugin từ xa có chứa nhiều hoặc một file không được đóng gói trong thư "
"mục."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1214 class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "và"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Bắt buộc"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Đề nghị"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repo Wordpress"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Nguồn bên ngoài"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Đóng gói trước"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Chưa cài đặt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Cài đặt rồi mà chưa kích hoạt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Kích hoạt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Yêu cầu cập nhật không Hỗ Trợ"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Yêu cầu cập nhật"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Đề nghị cập nhật"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tất cả <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Để cài đặt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cập nhật hiện có <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Để kích hoạt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "không biết"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Đã cài đặt phiên bản:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Yêu cầu phiên bản thấp nhất:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Phiên bản hiện có:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Không có plugins nào cần cài đặt, cập nhật hoặc kích hoạt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Trang thái"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Cài đặt %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Cập nhật %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Kích hoạt %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Tin nhắn nâng cấp từ tác giả plugin:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Kích hoạt"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Bạn chưa lựa chọn plugins nào để cài đặt."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Bạn chưa lựa chọn plugins nào để cập nhật."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Hiện chưa có plugins cần cài đặt tại thời điểm này."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Hiện chưa có plugins nào cần cập nhật tại thời điểm này."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Hiện chưa có plugins nào cần cập nhật tại thời điểm này."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Hiện chưa có plugins nào cần kích hoạt tại thời điểm này."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Không thể kích hoạt được plugin."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Đang cập nhật plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Có một lỗi trong khi cài đặt %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Cài đặt %1$s gặp lỗi rồi."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Quá trình cài đặt và kích hoạt đang bắt đầu. Quá trình này có thể hơi lâu "
"tuỳ vào server của bạn, vì vậy hãy kiên nhẫn tí nhé."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s đã được cài đặt và kích hoạt thành công."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Xem chi tiết"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Ẩn chi tiết"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tất cả đã được cài đặt và kích hoạt."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Đang cài đặt và kích hoạt Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Quá trình cài đặt đang bắt đầu. Quá trình này có thể hơi lâu tuỳ vào server "
"của bạn, vì vậy hãy kiên nhẫn tí nhé."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s đã cài đặt thành công."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tất cả đã được cài đặt."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Đang cài đặt Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"