msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BackWPup Shared Restore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-11 09:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 09:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Inpsyde\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: trans\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"

#: src/AjaxHandler.php:236
msgid "Connection to Database Successful."
msgstr "Connessione al database riuscita."

#: src/Api/Controller/JobController.php:229
msgid ""
"Seems the file you are trying to decompress doesn't exists. Please see the "
"log file."
msgstr ""
"Sembra che il file che si sta tentando di decomprimere non esiste. Vedi il "
"file del log."

#: src/Api/Controller/JobController.php:248
#: src/Api/Controller/JobController.php:258
msgid "Sorry but only backups made using BackWPup Plugin can be restored."
msgstr ""
"Spiacenti ma solo i backup creati con BackWPup possono essere ripristinati."

#: src/Api/Controller/JobController.php:272
msgid "Extraction Successful"
msgstr "Estrazione avvenuta con successo"

#: src/Api/Controller/JobController.php:343
msgid "Directories restored succesfully."
msgstr "Directory ripristinate con successo."

#: src/Api/Controller/JobController.php:362
#: src/Api/Module/Database/ImportModel.php:174
msgid "Database restored successfully."
msgstr "Database ripristinato con successo."

#: src/Api/Exception/ExceptionHandler.php:92
msgid ""
"We encountered an error. Please check your log file for more information."
msgstr ""
"Abbiamo riscontrato un problema. Dai una lettura al file del log per "
"maggiori informazioni."

#: src/Api/Module/Database/MysqlDatabaseType.php:63
#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:121
#, php-format
msgid "Cannot connect to MySQL database %1$d: %2$s"
msgstr "Impossibile connettersi al database MySQL %1$d: %2$s"

#: src/Api/Module/Database/MysqlDatabaseType.php:72
#, php-format
msgid "Cannot use database %1$d"
msgstr "Non è possibile utilizzare il database %1$d"

#: src/Api/Module/Database/MysqlDatabaseType.php:82
#, php-format
msgid "Cannot set DB charset to %s"
msgstr "Impossibile impostare il set di caratteri %s per il database"

#: src/Api/Module/Database/MysqlDatabaseType.php:103
#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:152
#, php-format
msgid "Database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Errore del database %1$s per la query %2$s"

#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:70
msgid "Cannot init MySQLi database connection"
msgstr "Impossibile initializare la connessione al database"

#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:76
msgid "Setting of MySQLi connection timeout failed"
msgstr "Impossibile impostare il timeout della connessione al database"

#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:105
msgid "No valid connection data. Please check the host is reachable."
msgstr ""
"Nessun dato reperibile dalla connessione. Controlla che l'host sia "
"raggiungibile."

#: src/Api/Module/Database/MysqliDatabaseType.php:130
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/Api/Module/Database/SqlFileImport.php:37
#, php-format
msgid "Sql file %1$s do not exist"
msgstr "Il file Sql %1$s non esiste"

#: src/Api/Module/Database/SqlFileImport.php:43
#, php-format
msgid "Sql file %1$s not readable"
msgstr "Il file %1$s non è leggibile"

#: src/Api/Module/Database/SqlFileImport.php:84
msgid "Can not get Sql file position"
msgstr "Impossibile prelevare la posizione interna al file Sql"

#: src/Api/Module/Database/SqlFileImport.php:96
msgid "Sql file position not set"
msgstr "Posizione interna al file non trovata"

#: src/Api/Module/Database/SqlFileImport.php:101
msgid "Can not set Sql file position"
msgstr "Impossibile impostare la posizione intera al file Sql"

#: src/Api/Module/Decompress.php:226 src/Api/Module/Decompress.php:345
#, php-format
msgid "Impossible to extract file at index %d. Index does not exists"
msgstr "Impossibile estrarre il file con indice %d. L'indice non esiste"

#: src/Api/Module/Decompress.php:239 src/Api/Module/Decompress.php:358
#, php-format
msgid "Decompress %s failed. You need to copy the file manually."
msgstr "Decompressione del file %s fallita. Devi copiare il file manualmente."

#: src/Api/Module/Decompress.php:280
msgid "Could not open the ZIP file with ZipArchive."
msgstr "Non posso aprire il file compresso con ZipArchive."

#: src/Api/Module/Decompress.php:311 src/Api/Module/Decompress.php:419
msgid "Extracted with warnings. Please, see the log."
msgstr ""
"Estratto con qualche avvertimento. Maggiori informazioni nel file del log."

#: src/Api/Module/Decompress.php:442
msgid "ZipArchive is not supported in this PHP installation."
msgstr "ZipArchive non è supportato da questa installazione di PHP."

#: src/Api/Module/Decompress.php:450
#, php-format
msgid "File .%s type not supported."
msgstr "Il tipo di file .%s non è supportato."

#: src/Api/Module/Decompress.php:459
msgid "File does not exist or access is denied."
msgstr "Il file non esiste oppure ha accesso restrittivo."

#: src/Api/Module/Decompress.php:476
#, php-format
msgid ""
"Destination %s is not writable and is not possible to correct the "
"permissions. Please double check it."
msgstr ""
"La destinazione %s non è scrivibile e non è possibile cambiarne i permessi."

#: src/Api/Module/Decompress.php:556
msgid ""
"Sorry but bzip2 backups cannot be restored. You must convert the file to a ."
"zip one in order to able to restore your backup."
msgstr ""
"Spiacenti ma i backup creati in bzip2 non possono essere ripristinati. Devi "
"convertire il file in formato .zip per poter ripristinare il tuo backup."

#: src/Api/Module/Decompress.php:608
msgid ""
"Impossible to recreate the decompress directory after changed permissions "
"for the parent."
msgstr ""
"Impossibile ricreare la directory di decompressione dopo aver cambiato i "
"permessi della directory parente."

#: src/Api/Module/Decompress.php:635
#, php-format
msgid "Impossible to set permissions for parent directory %s."
msgstr "Impossibile impostare i permessi per la directory parente %s."

#: src/Api/Module/Decompress.php:678
msgid "Destination directory does not exist and is not possible to create it."
msgstr "La directory di destinazione non esiste e non è possibile crearla."

#: src/Api/Module/Download.php:157
msgid "Errors occurred while downloading. Please check the log."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il download. Maggiori informazioni nel "
"file di log."

#: src/Api/Module/Manifest/ManifestFile.php:54
msgid "Manifest file not readable"
msgstr "Il file Manifest non è leggibile"

#: src/Api/Module/Manifest/ManifestFile.php:72
msgid ""
"Manifest file not found. Please check the file exists within the backup and "
"extraction folder."
msgstr ""
"Il file Manifest non esiste. Controlla che sia nel backup e nella directory "
"di estrazione."

#: src/Api/Module/Manifest/ManifestFile.php:115
msgid "No DB Dump File found in Registry."
msgstr "Nessun riferimento al file di Dump del Database nel registro."

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:108
#, php-format
msgid ""
"Archive Path and/or Restore Path is not set; Archive Path: %1$s; Restore "
"Path: %2$s"
msgstr ""
"Il percorso per l'archivio e/o di ripristino no è impostato; Percorso "
"Archivio: %1$s, Percorso Ripristino: %2$s"

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:219
msgid "The directory %$1s cannot be open. Skip this one."
msgstr ""
"La directory %$1s non può essere aperta. Questa directory verrà saltata."

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:257
#, php-format
msgid "Trying to restore file: %1$s to destination: %2$s"
msgstr "Provando a ripristinare il file: %1$s nella destinazione: %2$s"

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:269
#, php-format
msgid "Failed to restore file %1$s."
msgstr "Ripristino del file %1$s fallita."

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:301
msgid "Restore success."
msgstr "Ripristino avvenuto con successo."

#: src/Api/Module/Restore/RestoreFiles.php:314
#, php-format
msgid "Add to Restore List: %1$s"
msgstr "Aggiungendo alla lista di ripristino: %1$s"

#: src/Api/Module/Upload/BackupUpload.php:102
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Spostamento del file caricato fallito."

#: src/Api/Module/Upload/BackupUpload.php:114
msgid "No File Name Found. Cannot upload."
msgstr "Nessun nome di file trovato, impossibile caricare il file."

#: src/Api/Module/Upload/BackupUpload.php:125
msgid "Failed to open output stream during upload."
msgstr "Impossibile aprire un canale di output durante l'upload."

#: src/Api/Module/Upload/BackupUpload.php:132
msgid "Failed to open input stream during upload."
msgstr "Impossibile aprire un canale di input durante l'upload."

#~ msgid "Manifest file not found. Set it before accessing it."
#~ msgstr "Il file di Manifest non è stato trovato. "