# Greek translation for WassUp Real-time Analytics plugin
# Copyright (C) 2009-2016
# This file is distributed under the same license as WassUp plugin.
# Michele Marcucci <michele(at)befree.it>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WassUp 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: michele@befree.it\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 19:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 19:37+0100\n"
"Last-Translator: Vasilakis Michalis <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"Language: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wassup.php:160
#, php-format
msgid "File %s does not exist!"
msgstr ""

#: wassup.php:174
msgid "Sorry! \"Network Activation\" is DISABLED for subdomain networks."
msgstr ""

#: wassup.php:175
#, php-format
msgid "%s must be activated on each subdomain site separately."
msgstr ""

#: wassup.php:176
msgid ""
"Activate plugin on your parent domain (main site) to set default options for "
"your network."
msgstr ""

#: wassup.php:177
msgid "Back to Plugins"
msgstr ""

#: wassup.php:240 lib/upgrade.php:710
msgid "Database created/upgraded successfully"
msgstr ""

#: wassup.php:242
msgid ""
"An error occurred during the upgrade. WassUp table structure may not have "
"been updated properly."
msgstr ""

#: wassup.php:246
msgid "activation successful"
msgstr ""

#: wassup.php:248
msgid "activation successful. No upgrade necessary."
msgstr ""

#: wassup.php:275
#, php-format
msgid "%s: database upgrade failed!"
msgstr ""

#: wassup.php:286
#, php-format
msgid "%s: plugin install/upgrade failed!"
msgstr ""

#: wassup.php:468 wassup.php:471 lib/action.php:53
msgid "Bad request!"
msgstr ""

#: wassup.php:672
msgid "Export ERROR: nonce failure!"
msgstr ""

#: wassup.php:675 lib/wassup.class.php:1903 lib/compat-lib/compat_php.php:1913
msgid "Export ERROR: login required!"
msgstr ""

#: wassup.php:718
msgid "Export failed due to script interruption or timeout error!"
msgstr ""

#: wassup.php:732
msgid "ERROR: Nothing to Export."
msgstr ""

#: wassup.php:1028 wassup.php:3315 lib/uadetector.class.php:600
#: lib/uadetector.class.php:1431
msgid "Unknown Spider"
msgstr ""

#: wassup.php:1029
msgid "Unknown Browser"
msgstr ""

#: wassup.php:1664
msgid "Spoofer bot"
msgstr ""

#: wassup.php:2098
#, php-format
msgid "%s WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr ""

#: wassup.php:2098
msgid "ALERT"
msgstr ""

#: wassup.php:2099
msgid "Hi"
msgstr "Γειά"

#: wassup.php:2099
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"λάβατε αυτό το email  επειδή η βάση δεδομένων του WassUp στο ιστολόγιο σας"

#: wassup.php:2099
msgid "has reached the maximum value set in the options menu"
msgstr "έφτασε το μέγιστο όριο που έχετε ορίσεις στις επιλογές"

#: wassup.php:2100
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Αυτό είναι μια υπενθύμιση, ακολουθήστε τις ενέργειες που επιθυμείτε στις "
"επιλογές του WassUp"

#: wassup.php:2100
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr ""
"Αυτή η προειδοποίηση θα αφαιρεθεί και θα μπορέσετε να ορίσετε μαι νέα"

#: wassup.php:2101
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Ευχατριστώ που χρησιμοποιείτε το πρόσθετο WassUp. Ελέγξτε μήπως υπάρχει νέα "
"έκδοση διαθέσιμη εδώ:"

#: wassup.php:2101
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Καλή σας μέρα!"

#: wassup.php:2342 wassup.php:2786
msgid "encrypted search"
msgstr "κωδικοποιημένη αναζήτηση"

#: wassup.php:3302 wassup.php:3309
msgid "Feed Reader"
msgstr ""

#: wassup.php:3310
msgid "feed reader"
msgstr ""

#: wassup.php:3917
msgid "timestamp"
msgstr ""

#: wassup.php:3918
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr "If above timestamp is not current time, this page is cached"

#: wassup.php:4099
msgid "Visitors Online"
msgstr "Συνδεδεμένοι επισκέπτες"

#: wassup.php:4117 lib/compat-lib/compat_widget.php:151
#: widgets/widgets.php:144 widgets/widgets.php:335 widgets/widgets.php:549
msgid "No Data"
msgstr "Δεν υπάρχουν Δεδομένα"

#: lib/action.php:44
msgid "Missing or invalid action parameter!"
msgstr ""

#: lib/action.php:56
msgid "Login required!"
msgstr ""

#: lib/action.php:60
msgid "Missing or invalid whash parameter!"
msgstr ""

#: lib/action.php:70
msgid "invalid hash parameter!"
msgstr ""

#: lib/action.php:74
msgid "Nothing to do"
msgstr ""

#: lib/action.php:94
msgid "An error occurred during delete of"
msgstr ""

#: lib/action.php:99 lib/action.php:110 lib/action.php:113 lib/action.php:116
msgid "Error"
msgstr ""

#: lib/action.php:103
#, php-format
msgid "%d records deleted!"
msgstr "%d Οι εγγραφές διαγράφηκαν"

#: lib/action.php:149
msgid "ERROR: bad date parameter"
msgstr ""

#: lib/action.php:202
msgid "Error: Nothing to do!"
msgstr ""

#: lib/akismet.class.php:121
msgid "Timed out waiting for server response."
msgstr ""

#: lib/akismet.class.php:123 lib/akismet.class.php:126
msgid "The response could not be retrieved."
msgstr ""

#: lib/akismet.class.php:133
msgid "Could not connect to Akismet server."
msgstr ""

#: lib/akismet.class.php:187
msgid "Your Akismet API key is not valid."
msgstr ""

#: lib/compatibility.php:78
msgid "Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"To Wassup απαιτεί  έκδοση WordPress 2.2 ή μεγαλύερη για να λειτουργήσει"

#: lib/compatibility.php:85
msgid "WARNING! WassUp's backward compatibility modules are missing."
msgstr ""

#: lib/compatibility.php:86 lib/compatibility.php:95
#, php-format
msgid ""
"Download and install the full version of Wassup with compatibility library "
"included directly from %s."
msgstr ""

#: lib/compatibility.php:91
msgid ""
"Sorry, WassUp requires WordPress 3.1 or higher to work in multisite setups"
msgstr ""

#: lib/compatibility.php:94
msgid "WARNING! WassUp's PHP compatibility module is missing."
msgstr ""

#: lib/main.php:56 lib/settings.php:316 lib/settings.php:370
#: lib/settings.php:1004 lib/settings.php:1020 lib/settings.php:1081
#: lib/settings.php:1101
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: lib/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: lib/main.php:112
#, php-format
msgid "You must specify the %s"
msgstr ""

#: lib/main.php:112
msgid "number of pages"
msgstr "αριθμό των σελίδων"

#: lib/main.php:116
#, php-format
msgid "You must specify the %s to show per page"
msgstr ""

#: lib/main.php:116
msgid "limit of items"
msgstr "περιορισμός στοιχείων"

#: lib/main.php:165
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: lib/main.php:406
msgid "Raw data"
msgstr ""

#: lib/main.php:407
msgid "Visitor type"
msgstr ""

#: lib/main.php:419 widgets/widget_functions.php:210
msgid "Logged-in user"
msgstr "Συνδεδεμένος χρήστης"

#: lib/main.php:421
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr ""

#: lib/main.php:423 lib/main.php:588
msgid "Spammer"
msgstr ""

#: lib/main.php:425 lib/main.php:608 widgets/widget_functions.php:220
msgid "Comment author"
msgstr "Συντάκτης σχολίου"

#: lib/main.php:427 lib/main.php:478 lib/main.php:480
msgid "Feed"
msgstr "Ροή (Feed)"

#: lib/main.php:429 lib/main.php:483 lib/main.php:595 lib/wassup.class.php:478
#: lib/wassup.class.php:534 lib/compat-lib/compat_php.php:491
#: lib/compat-lib/compat_php.php:547
msgid "Spider"
msgstr ""

#: lib/main.php:431 lib/main.php:567 widgets/widget_functions.php:230
msgid "Regular visitor"
msgstr "Συνήθης επισκέπτης"

#: lib/main.php:434
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: lib/main.php:435 lib/wassupadmin.php:1776
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: lib/main.php:436
msgid "Url Requested"
msgstr ""

#: lib/main.php:443
msgid "Post/page ID"
msgstr ""

#: lib/main.php:447
msgid "none or deleted post"
msgstr ""

#: lib/main.php:449 lib/compat-lib/compat_widget.php:102
#: widgets/widgets.php:98 widgets/widgets.php:229 widgets/widgets.php:403
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: lib/main.php:451 lib/wassupadmin.php:1768 lib/wassupadmin.php:2119
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2623
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: lib/main.php:454
msgid "Search Engine"
msgstr "Μηχανή Αναζήτησης"

#: lib/main.php:455 lib/wassupadmin.php:208 lib/wassupadmin.php:211
#: lib/wassupadmin.php:1569 lib/wassupadmin.php:1601
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: lib/main.php:456
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: lib/main.php:458 lib/wassupadmin.php:1845
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: lib/main.php:461
msgid "Browser"
msgstr "Φυλλομετρητής"

#: lib/main.php:463 lib/wassupadmin.php:1866
msgid "OS"
msgstr "Λειτουργικό"

#: lib/main.php:464
msgid "Locale/Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: lib/main.php:465
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Ανάλυση Οθόνης"

#: lib/main.php:468
msgid "Username"
msgstr ""

#: lib/main.php:472
msgid "Comment Author"
msgstr "Συντάκτης σχολίου"

#: lib/main.php:486 lib/wassup.class.php:480 lib/wassup.class.php:535
#: lib/wassupadmin.php:1830 lib/compat-lib/compat_php.php:493
#: lib/compat-lib/compat_php.php:548
msgid "Spam"
msgstr "Ανεπιθύμητο"

#: lib/main.php:487
msgid "comment spam"
msgstr ""

#: lib/main.php:488
msgid "referrer spam"
msgstr "Referer Spam"

#: lib/main.php:489
msgid "hack/malware attempt"
msgstr ""

#: lib/main.php:490
msgid "not spam"
msgstr ""

#: lib/main.php:494
msgid "End timestamp"
msgstr ""

#: lib/main.php:495
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: lib/main.php:503 lib/main.php:581 lib/main.php:730 lib/main.php:732
#: lib/main.php:741 lib/main.php:743 lib/settings.php:531 lib/settings.php:535
#: lib/settings.php:613 lib/settings.php:631 lib/settings.php:642
#: lib/settings.php:699 lib/settings.php:709 lib/settings.php:725
#: lib/settings.php:728 lib/settings.php:840 lib/settings.php:849
#: lib/settings.php:857 lib/settings.php:874 lib/settings.php:909
#: lib/settings.php:919 lib/settings.php:927 lib/settings.php:937
#: lib/settings.php:943 lib/settings.php:969 lib/settings.php:974
#: lib/wassupadmin.php:1055 lib/wassupadmin.php:1661
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"

#: lib/main.php:507
#, php-format
msgid "%d URLs visited in session"
msgstr ""

#: lib/main.php:568 lib/wassupadmin.php:1064
msgid "Direct hit"
msgstr "Απ' ευθείας επίσκεψη"

#: lib/main.php:590
msgid "Spam/Malware"
msgstr "Ανεπιθύμητο"

#: lib/main.php:594
msgid "Feedreader"
msgstr "FEEDREADER"

#: lib/main.php:603 lib/main.php:652 lib/main.php:653
msgid "Logged user"
msgstr ""

#: lib/main.php:632 lib/main.php:633
msgid "Country"
msgstr ""

#: lib/main.php:643 lib/settings.php:553 lib/wassupadmin.php:1859
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: lib/main.php:656
msgid "Country:"
msgstr ""

#: lib/main.php:656
msgid "URL Request:"
msgstr ""

#: lib/main.php:699
msgid "No visitor activity"
msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα επισκεπτών"

#: lib/main.php:726 lib/main.php:730 lib/main.php:732 lib/main.php:737
#: lib/main.php:741 lib/main.php:743
#, php-format
msgid "City: %s"
msgstr ""

#: lib/main.php:746
msgid "Country: unknown, City: unknown"
msgstr ""

#: lib/main.php:1017
msgid "Print"
msgstr ""

#: lib/main.php:1019
#, php-format
msgid "Top Stats for Period: %s"
msgstr ""

#: lib/main.php:1054
msgid "TOP QUERY"
msgstr ""

#: lib/main.php:1062 lib/wassupadmin.php:1797
msgid "not provided"
msgstr ""

#: lib/main.php:1090
msgid "TOP REFERRER"
msgstr ""

#: lib/main.php:1129
msgid "TOP REQUEST"
msgstr ""

#: lib/main.php:1168
msgid "TOP BROWSER"
msgstr ""

#: lib/main.php:1201
msgid "TOP OS"
msgstr "ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ"

#: lib/main.php:1233
msgid "TOP LOCALE"
msgstr ""

#: lib/main.php:1267
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ"

#: lib/main.php:1305
msgid "TOP ARTICLE"
msgstr ""

#: lib/main.php:1328
msgid "This report excludes spam and spider records"
msgstr ""

#: lib/main.php:1330
msgid "This report excludes spider records"
msgstr ""

#: lib/main.php:1332
msgid "This report excludes spam records"
msgstr ""

#: lib/main.php:1778
msgid "Last 1 Hour"
msgstr ""

#: lib/main.php:1787
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Τελευταίες 6 Ωρες"

#: lib/main.php:1796
msgid "Last 12 Hours"
msgstr ""

#: lib/main.php:1805
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 Ημέρες"

#: lib/main.php:1819
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr ""

#: lib/main.php:1838
msgid "Last Month"
msgstr "Τελευταίο Μήνα"

#: lib/main.php:1852
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Τελευταίους 3 Μήνες"

#: lib/main.php:1866
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Τελευταίους 6 Μήνες"

#: lib/main.php:1874
msgid "Last Year"
msgstr "Τελευταίο Χρόνο"

#: lib/main.php:1882 lib/main.php:1898
msgid "All Time"
msgstr "Οποτεδήποτε"

#: lib/main.php:1889
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Τελευταίες 24 Ωρες"

#: lib/settings.php:84
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο πίνακας του WassUp  έφτασε το όριο που είχατε θέσει, "
"απενεργοποίησα την προειδοποίηση, αλλά μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά "
"εδώ."

#: lib/settings.php:105
msgid "IMPORTANT"
msgstr ""

#: lib/settings.php:105
msgid "table empty or does not exist!"
msgstr ""

#: lib/settings.php:107
msgid "Visitors Online or Top Stats"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Widgets menu"
msgstr ""

#: lib/settings.php:110
#, php-format
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the %s widget from the %s."
msgstr ""

#: lib/settings.php:111
msgid "Select the options you want for WassUp plugin"
msgstr "Διαλλέξτε τις επιλογές που θέλετε για το πρόσθετο WassUp"

#: lib/settings.php:148 lib/settings.php:1028 lib/settings.php:1034
#: lib/settings.php:1037 lib/settings.php:1041 lib/settings.php:1043
#: lib/settings.php:1044 lib/settings.php:1047 lib/settings.php:1048
#: lib/settings.php:1066 lib/settings.php:1070
msgid "General Setup"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: lib/settings.php:149 lib/settings.php:1039 lib/settings.php:1062
msgid "Filters & Exclusions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:150
msgid "Manage Files & Data"
msgstr "Διαχείρηση Αρχείων και Βάσης Δεδομένων"

#: lib/settings.php:153 lib/settings.php:1076 lib/settings.php:1077
msgid "Uninstall"
msgstr "Απεγκατάσταση"

#: lib/settings.php:158 lib/wassupadmin.php:554 lib/wassupadmin.php:900
msgid "Donate"
msgstr ""

#: lib/settings.php:165
msgid "Networkwide Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:166
msgid "Multisite settings that applies to all subsites in the network."
msgstr ""

#: lib/settings.php:168
msgid "Network Statistics Recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:169
msgid ""
"Enables Wassup visitor tracking on all subsites in network. Do NOT disable "
"unless upgrading plugin."
msgstr ""

#: lib/settings.php:170
msgid "Enable Statistics Recording for network."
msgstr ""

#: lib/settings.php:171
msgid ""
"Can be overridden on individual subsites to disable statistics recording."
msgstr ""

#: lib/settings.php:173
msgid "Network Subsites Options"
msgstr ""

#: lib/settings.php:174
msgid "Show Wassup's Main menu and options panel to subsite administrators."
msgstr ""

#: lib/settings.php:175
msgid ""
"Uncheck to hide Wassup Main menu and options panel from all users except "
"Network administrator (super-admin). Dashboard submenu \"Wassup-stats\" and "
"dashboard widget display are unaffected."
msgstr ""

#: lib/settings.php:178
msgid "Site Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:179
msgid "Main site settings / Default settings for new network subsites."
msgstr ""

#: lib/settings.php:182
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Καταγραφή Στατιστικών"

#: lib/settings.php:183
msgid ""
"By default, Wassup collects and stores incoming visitor hits and checks each "
"new record for spam and malware activity."
msgstr ""

#: lib/settings.php:184
msgid "Enable statistics recording"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Καταγραφής"

#: lib/settings.php:186
msgid "Do NOT disable unless upgrading or troubleshooting plugin problems."
msgstr ""

#: lib/settings.php:187
msgid "Do NOT disable unless troubleshooting plugin problems."
msgstr ""

#: lib/settings.php:190
msgid "Enable spam and malware detection on new records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:191
msgid ""
"For identification of incoming spam/malware hits only. Does NOT stop attacks "
"nor protect your site."
msgstr ""

#: lib/settings.php:195
msgid "User Permissions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:196
msgid ""
"Gives selected users read-only access to Wassup-stats dashboard submenu "
"panels and the ability to view the dashboard widget."
msgstr ""

#: lib/settings.php:197
msgid ""
"Only administrators have full access to Wassup main admin menu and Wassup-"
"options panels to delete data and edit plugin settings."
msgstr ""

#: lib/settings.php:198
msgid "Set minimum user level that can view WassUp stats"
msgstr ""

#: lib/settings.php:202
msgid "default administrator"
msgstr ""

#: lib/settings.php:207
msgid "Screen resolution"
msgstr "Ανάλυση Οθόνης"

#: lib/settings.php:208
msgid ""
"Adjusts chart size and resets the max-width/truncation point of long texts."
msgstr ""

#: lib/settings.php:209
msgid "Your default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Προεπιλεγμένη ανάλυση (σε pixels)"

#: lib/settings.php:214
msgid "Dashboard Widget"
msgstr ""

#: lib/settings.php:215
msgid "Enable widget/small chart in admin dashboard"
msgstr ""

#: lib/settings.php:217
msgid "Spy Visitors Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:232
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr ""

#: lib/settings.php:233
msgid "key"
msgstr "κλειδί"

#: lib/settings.php:233
msgid "signup for your key"
msgstr "συνδεθείτε για κλειδί"

#: lib/settings.php:234
msgid ""
"Use your own key to avoid map denial when Wassup API total usage exceeds "
"Google!Maps limits."
msgstr ""

#: lib/settings.php:240
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λεπτομερειών επισκεπτών"

#: lib/settings.php:241
msgid "Show visitor details from the last"
msgstr ""

#: lib/settings.php:246
msgid "Time format 12/24 Hour"
msgstr "Μορφή ώρας 12/24"

#: lib/settings.php:250
msgid "Filter visitor details for"
msgstr ""

#: lib/settings.php:255
msgid "Display line chart in detail view"
msgstr ""

#: lib/settings.php:256
msgid "Line chart type - how many axes?"
msgstr "Τύπος γραφήματος - Αριθμός αξόνων"

#: lib/settings.php:257
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Ορίστε λεπτά αναμονής πριν την ανανέωση της σελίδας"

#: lib/settings.php:258 lib/settings.php:962 widgets/widgets.php:459
msgid "minutes"
msgstr ""

#: lib/settings.php:259
msgid "default 3, 0=no refresh"
msgstr ""

#: lib/settings.php:261
msgid "Number of items per page"
msgstr "Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα"

#: lib/settings.php:266
msgid "Top Stats Lists"
msgstr "Παραμετροποιήστε την λίστα κορυφαίας δεκάδας"

#: lib/settings.php:267
msgid "Customize Top stats by selected criteria below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:267
msgid ""
"Stats are in descending order from highest count and known spam and malware "
"attempts are excluded from counts."
msgstr ""

#: lib/settings.php:274
msgid "List limit of top items"
msgstr ""

#: lib/settings.php:276
msgid "default 10"
msgstr ""

#: lib/settings.php:278
msgid "Choose one or more items to list in Top Stats"
msgstr "Επιλλέξτε ένα ή περισσότερα στοιχεία για την κορυφαία δεκάδα"

#: lib/settings.php:278
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr ""

#: lib/settings.php:281
msgid "Top Searches"
msgstr "Κορυφαίες Αναζητήσεις"

#: lib/settings.php:282
msgid "Top Referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:283
msgid "Top Articles"
msgstr ""

#: lib/settings.php:286
msgid "Top Requests"
msgstr ""

#: lib/settings.php:287
msgid "Top Browsers"
msgstr "Κορυφαίοι Φυλλομετρητές"

#: lib/settings.php:288
msgid "Top OS"
msgstr "Κορυφαία Λειτουργικά"

#: lib/settings.php:291
msgid "Top Locales"
msgstr ""

#: lib/settings.php:292
msgid "Top Visitors"
msgstr "Κορυφαίοι Επισκέπτες"

#: lib/settings.php:297
msgid "Exclude the following website domains from Top Referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:297 lib/settings.php:305
msgid "applies to top stats view and widgets"
msgstr ""

#: lib/settings.php:300
msgid "comma separated value"
msgstr "Τιμές χωρισμένες με κόμμα"

#: lib/settings.php:300
msgid "List whole domains only. Wildcards and partial domains will be ignored."
msgstr ""

#: lib/settings.php:301
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Don't list your website domain defined in WordPress"

#: lib/settings.php:305
msgid "Exclude site front page from Top Articles"
msgstr ""

#: lib/settings.php:312
msgid "Exclude all spider records from Top Stats"
msgstr ""

#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019 lib/wassupadmin.php:1537
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019
msgid "Reset"
msgstr "Μηδενισμός"

#: lib/settings.php:315 lib/settings.php:369 lib/settings.php:520
#: lib/settings.php:1019
msgid "Reset to Default"
msgstr "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"

#: lib/settings.php:316 lib/settings.php:370 lib/settings.php:1004
#: lib/settings.php:1020 lib/settings.php:1081 lib/settings.php:1101
#: lib/wassupadmin.php:981 widgets/widgets.php:577
#: widgets/widget_functions.php:396
msgid "Top"
msgstr ""

#: lib/settings.php:320
msgid "Recording Filters and Exclusions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:321
msgid ""
"Use the filter checkboxes and exclusion input fields below to customize "
"Wassup's statistics recording so that only the data that you need for your "
"site analyses are stored."
msgstr ""

#: lib/settings.php:323
msgid "Visitor Type Filters:"
msgstr ""

#: lib/settings.php:324
msgid "Checkbox to enable recording by type of \"visitor\""
msgstr "Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε είδους \"επισκέπτη\""

#: lib/settings.php:326
msgid "Record regular visitors"
msgstr ""

#: lib/settings.php:327
msgid "Record logged in users"
msgstr "Καταγραφή συνδεδεμένων χρηστών"

#: lib/settings.php:328
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Καταγραφή συνδεδεμέων διαχειριστών"

#: lib/settings.php:329
msgid "Record spiders and bots"
msgstr ""

#: lib/settings.php:332
msgid "Spam and Malware Filters:"
msgstr ""

#: lib/settings.php:333
msgid "Checkbox to enable recording of each type of \"spam\""
msgstr ""
"Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε κατηγορία \"ανεπιθύμητων\""

#: lib/settings.php:335 lib/wassupadmin.php:1533
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr ""

#: lib/settings.php:335
msgid "checks IP for previous spam comments"
msgstr ""

#: lib/settings.php:336 lib/wassupadmin.php:1534
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr ""

#: lib/settings.php:337 lib/wassupadmin.php:1536
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""

#: lib/settings.php:338
msgid "Record attack/exploit attempts"
msgstr ""

#: lib/settings.php:338
msgid "or"
msgstr "ή"

#: lib/settings.php:341
msgid "Recording Exceptions"
msgstr "Εξαιρέσεις από την Καταγραφή Στατιστικών"

#: lib/settings.php:342
msgid ""
"You can exclude a single visitor (by IP, hostname or username) or you can "
"exclude a specific URL request from being stored in WassUp records."
msgstr ""

#: lib/settings.php:343
msgid ""
"Note that recording exceptions lower overall statistics counts and excessive "
"exclusions can affect page load speed on slow host servers."
msgstr ""

#: lib/settings.php:345
msgid "Exclude by IP"
msgstr ""

#: lib/settings.php:346
msgid "Enter source IPs to omit from recording"
msgstr ""
"Εισάγετε διευθύνσεις IP προέλευσης για να εξαιρεθούν από την καταγραφή"

#: lib/settings.php:349
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)."
msgstr "τιμές χωρισμένες με κόμμα (πχ 127.0.0.1, 10.0.0.1, κλπ...)"

#: lib/settings.php:349
msgid ""
"A single wildcard (*) can be placed after the last '.' in the IP ('::' in "
"IPv6) for range exclusions (ex: 10.10.100.*, 192.168.*)."
msgstr ""

#: lib/settings.php:351
msgid "Exclude by Hostname"
msgstr ""

#: lib/settings.php:352
msgid "Enter source hostnames to omit from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:355
msgid "comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...)."
msgstr "τιμές χωρισμένες με κόμμα (πχ host1.domain.com, host2.domain.net, κλπ...)"

#: lib/settings.php:355
msgid ""
"A single wildcard (*) can be placed before the first '.' for domain network "
"exclusions (ex: *.spamdomain.com, *.hackers.malware.net)."
msgstr ""

#: lib/settings.php:357
msgid "Exclude by Username"
msgstr ""

#: lib/settings.php:358
msgid "Enter usernames to omit from recording"
msgstr "Εισάγετε όνομα χρήστη για εξαίρεση από την καταγραφή"

#: lib/settings.php:361
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"τιμές χωρισμένες με κόμμα, εισάγετε το όνομα των εγγεγραμμένων χρηστών (πχ "
"bobmarley, enyabrennan, κλπ...)"

#: lib/settings.php:363
msgid "Exclude by URL request"
msgstr ""

#: lib/settings.php:364
msgid "Enter URLs of page/post/feed to omit from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:367
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"τιμές διαχωρισμένες με κόμμα. μην εισάγετε ολόκληρη τη διεύθυνση, αλλά μόνο "
"τον κατάλογο ή κάποια λέξη για να εξαιρεθεί (πχ /category/wordpress, 2007, "
"κλπ...)"

#: lib/settings.php:370 lib/settings.php:1004 lib/settings.php:1020
#: lib/settings.php:1081 lib/settings.php:1101
msgid "Prev"
msgstr ""

#: lib/settings.php:374
msgid "Table Management Options"
msgstr ""

#: lib/settings.php:381
msgid "Select actions for table growth"
msgstr ""

#: lib/settings.php:382
msgid ""
"WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. "
"I recommend you delete old records sometimes."
msgstr ""
"Ο πίνακας του WassUp μεγαλώνει γρήγορα ειδικά αν το ιστολόγιο σας είναι "
"συχνά επισκέψιμο. Συνιστώ να διαγράφετε τις παλιές εγγραφές κατά καιρούς."

#: lib/settings.php:383
msgid ""
"You can delete all Wassup records now (Empty Table), you can set an "
"automatic delete option to delete selected old records daily, and you can "
"manually delete selected old records once (Delete NOW)."
msgstr ""

#: lib/settings.php:384
msgid "If you haven't database space problems, you can leave the table as is."
msgstr "αν δεν έχετε πρόβλημα χώρου στη βάση  δεδομένων μπορείτε να αφήσετε τον πίνακα ως έχει"

#: lib/settings.php:385
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Η παρούσα χρήση του πίνακα WassUp  είναι"

#: lib/settings.php:388
msgid "records"
msgstr "εγγραφές"

#: lib/settings.php:391
msgid "Alert me"
msgstr "Ειδοποίησε με"

#: lib/settings.php:391
msgid "email to"
msgstr "email στο"

#: lib/settings.php:391
msgid "when table reaches"
msgstr "όταν ο πίνακας φτάσει"

#: lib/settings.php:392
msgid "Delete old records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:396
#, php-format
msgid ""
"Before deleting, you can save Wassup data in SQL 'export' format onto your "
"local computer by clicking %s below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:396
msgid "export table"
msgstr ""

#: lib/settings.php:397
msgid "Reload this screen after export to view export messages."
msgstr ""

#: lib/settings.php:398
msgid "Automatically delete"
msgstr ""

#: lib/settings.php:400 lib/settings.php:405
msgid "records older than"
msgstr ""

#: lib/settings.php:401
msgid "daily"
msgstr ""

#: lib/settings.php:403
msgid "Manually delete"
msgstr ""

#: lib/settings.php:406
msgid "once"
msgstr ""

#: lib/settings.php:412
msgid "Delete all records up to record ID#"
msgstr ""

#: lib/settings.php:413
msgid "Last exported record ID#:"
msgstr ""

#: lib/settings.php:415
msgid "Empty table"
msgstr "Αδειασμα πίνακα"

#: lib/settings.php:416
msgid "export table in SQL format"
msgstr "εξαγωγή πίνακα σε μορφή SQL"

#: lib/settings.php:419
msgid "Delete NOW"
msgstr ""

#: lib/settings.php:419
msgid "Action is NOT undoable!"
msgstr "Η ενέργεια ΔΕΝ είναι αναστρέψιμη"

#: lib/settings.php:422
msgid "Table Export Options"
msgstr ""

#: lib/settings.php:424
msgid ""
"By default, known spam/malware records are omitted from Wassup's export data "
"to reduce the risk of malware code becoming active and causing damage when "
"records are imported into other applications."
msgstr ""

#: lib/settings.php:425
msgid "Include spam records in exported data"
msgstr ""

#: lib/settings.php:426
msgid ""
"Security NOTICE: Wassup is not configured to identify spam/malware, so all "
"records are exported, including spam."
msgstr ""

#: lib/settings.php:427
msgid ""
"Security NOTICE: Enabling this could expose your computer or website to "
"malware when spam records are imported."
msgstr ""

#: lib/settings.php:428
msgid "Omit record ID from exported fields"
msgstr ""

#: lib/settings.php:429
msgid ""
"Check this box when importing data into another Wassup table that already "
"has records (appending data)."
msgstr ""

#: lib/settings.php:431
msgid "Table Optimization"
msgstr ""

#: lib/settings.php:436
msgid ""
"By default, WassUp tables are automatically optimized weekly and after each "
"bulk deletion. This helps keep WassUp running fast, but it can sometimes "
"cause slowdowns especially when there is a corrupt record in the table."
msgstr ""

#: lib/settings.php:445
msgid "You can cancel automatic optimization by unchecking the box below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:447
msgid "Login as network admin to cancel automatic optimization below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:448
msgid "Login as network admin to enable automatic optimization below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:450
msgid "Your table engine does NOT support the \"optimize\" command."
msgstr ""

#: lib/settings.php:460
msgid "Enable automatic table optimization"
msgstr ""

#: lib/settings.php:468
msgid "is overdue"
msgstr ""

#: lib/settings.php:470
msgid "today"
msgstr ""

#: lib/settings.php:473
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr ""

#: lib/settings.php:474
msgid "1 week"
msgstr "1 βδομάδα"

#: lib/settings.php:480
#, php-format
msgid "Next scheduled optimization is: %s (approximately)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:482
#, php-format
msgid "Next scheduled optimization is: %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:482
msgid "never"
msgstr ""

#: lib/settings.php:486
msgid "Data Storage Methods"
msgstr ""

#: lib/settings.php:489
msgid "Delayed Insert"
msgstr ""

#: lib/settings.php:491
msgid ""
"When possible, WassUp uses the \"Delayed insert\" method of saving records "
"in MySQL to store new visitor records. This method helps keep Wassup running "
"fast on high-volume sites and during volume spikes on all sites. However, it "
"can be inefficient on low-volume sites and sometimes host administrators "
"disable it on shared servers."
msgstr ""

#: lib/settings.php:492
msgid "You can turn off \"delayed insert\" by unchecking the box below."
msgstr ""

#: lib/settings.php:496
msgid "This method is unavailable for your storage engine type."
msgstr ""

#: lib/settings.php:508
msgid "This method is disabled on your host server."
msgstr ""

#: lib/settings.php:517
msgid "Store new visitor records with \"delayed insert\""
msgstr ""

#: lib/settings.php:524
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστής και των πόρων μνήμης"

#: lib/settings.php:525
#, php-format
msgid ""
"For information only. Some values may be adjustable in startup files: %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:525
msgid "\"wp_config.php\", \"php.ini\" and \"my.ini\""
msgstr ""

#: lib/settings.php:526 lib/settings.php:537 lib/settings.php:645
#: lib/settings.php:840
msgid "Version"
msgstr "Εκδοση"

#: lib/settings.php:528
msgid "Table name"
msgstr ""

#: lib/settings.php:529
msgid "Table Charset/collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:533
msgid "Table engine"
msgstr ""

#: lib/settings.php:535
msgid "Upgrade date"
msgstr ""

#: lib/settings.php:543
msgid "network"
msgstr ""

#: lib/settings.php:546 lib/settings.php:559 lib/settings.php:655
#: lib/settings.php:666 lib/settings.php:670 lib/settings.php:950
msgid "on"
msgstr "ανοικτό"

#: lib/settings.php:548 lib/settings.php:657 lib/settings.php:664
#: lib/settings.php:671 lib/settings.php:948
msgid "off"
msgstr "κλειστό"

#: lib/settings.php:552
msgid "Character set"
msgstr ""

#: lib/settings.php:556 lib/settings.php:733
msgid "not set"
msgstr "δεν έχει οριστεί"

#: lib/settings.php:564 lib/settings.php:685
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Κατανομή μνήμης"

#: lib/settings.php:589
msgid "no limit/unknown"
msgstr ""

#: lib/settings.php:593 lib/settings.php:749 lib/settings.php:976
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη Ωρας"

#: lib/settings.php:594 lib/settings.php:752
msgid "Time Offset"
msgstr "Διαφορά Ωρας"

#: lib/settings.php:606 lib/settings.php:755 lib/settings.php:757
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: lib/settings.php:607
msgid "Host Timezone"
msgstr ""

#: lib/settings.php:615
msgid "Host Server"
msgstr ""

#: lib/settings.php:633
msgid "Browser Client"
msgstr ""

#: lib/settings.php:651
msgid "Safe Mode"
msgstr "Ασφαλής λειτουργία"

#: lib/settings.php:661
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Περιορισμοί ανοίγματος αρχείων"

#: lib/settings.php:668
msgid "URL File Open"
msgstr ""

#: lib/settings.php:673
msgid "Disabled functions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:680
msgid "none"
msgstr ""

#: lib/settings.php:682
msgid "not applicable/safe mode set"
msgstr ""

#: lib/settings.php:696 lib/settings.php:871
msgid "unlimited/up to server maximum"
msgstr ""

#: lib/settings.php:704
msgid "Memory Usage"
msgstr "Χρήση Μνήμης"

#: lib/settings.php:711
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr ""

#: lib/settings.php:716 lib/settings.php:717 lib/settings.php:718
#: lib/settings.php:720 lib/settings.php:941 lib/settings.php:964
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: lib/settings.php:723
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: lib/settings.php:731
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr ""

#: lib/settings.php:737
msgid "not installed"
msgstr "δεν έχει εγκατασταθεί"

#: lib/settings.php:738
msgid "installed"
msgstr "εγκατεστειμένο"

#: lib/settings.php:760
msgid "as modified in Wordpress"
msgstr ""

#: lib/settings.php:842
msgid "Storage Engine"
msgstr ""

#: lib/settings.php:851
msgid "Charset/collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:860
msgid "Max User Connections"
msgstr ""

#: lib/settings.php:866
msgid "possibly too small"
msgstr ""

#: lib/settings.php:876
msgid "Allocation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:882
msgid "possibly too big, reduces available RAM."
msgstr ""

#: lib/settings.php:889
msgid "on demand"
msgstr ""

#: lib/settings.php:891
msgid "Cached Query Limit"
msgstr ""

#: lib/settings.php:894 lib/settings.php:897 lib/settings.php:907
#: lib/settings.php:917 lib/settings.php:925 lib/settings.php:934
#: lib/settings.php:955 lib/settings.php:973
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"

#: lib/settings.php:939
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Χρόνος Αναμονής"

#: lib/settings.php:958
msgid "rows"
msgstr ""

#: lib/settings.php:972
msgid "not available"
msgstr ""

#: lib/settings.php:999
msgid "may be different from PHP offset"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1009
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Θέλετε α απεγκαταστήσετε το WassUp;"

#: lib/settings.php:1010
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Κανένα πρόβλημα. Πριν απενεργοποιήσετε το πρόσθετο, τσεκάρετε την ακόλουθη "
"επιλογή για να καθαρίστε όσα δεδομένα έχουν συλλεχθεί από το WassUp και "
"μπορεί να παραμείνουν."

#: lib/settings.php:1011
msgid "Permanently remove WassUp data and settings."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1013
msgid "WARNING"
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ"

#: lib/settings.php:1013
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this "
"plugin."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1015
#, php-format
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s."
msgstr ""
"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Πριν απεγκαταστήσετε το WassUp, "
"πρέπει πρώτα να πάρετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του "
"Wordpress. Τα δεδομένα του WassUp είναι αποθηκευμένα σε πίνακα %s."

#: lib/settings.php:1017
#, php-format
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s."
msgstr ""
"Για να βοηθήσετε την βελτίωση του προσθέτου, θα εκτιμούσαμε τα σχόλια σας %s."

#: lib/settings.php:1025
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1027
msgid "How do I add WassUp's chart to my admin dashboard?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1028
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Enable widget/small chart in admin dashboard\" under %s "
"tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1028 lib/settings.php:1034 lib/settings.php:1037
#: lib/settings.php:1039 lib/settings.php:1041 lib/settings.php:1043
#: lib/settings.php:1044 lib/settings.php:1047 lib/settings.php:1048
#: lib/settings.php:1049 lib/settings.php:1054 lib/settings.php:1060
#: lib/settings.php:1062 lib/settings.php:1066 lib/settings.php:1070
#: lib/settings.php:1076 lib/settings.php:1077 lib/wassupadmin.php:455
#: lib/wassupadmin.php:892
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: lib/settings.php:1029
msgid "How do I display WassUp widgets on my site?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1030
msgid ""
"From Wordpress widgets panel, drag the \"WassUp Online\" widget or the "
"\"Wassup Top Stats\" widget from the list of available widgets on the left "
"into your theme's \"Sidebar\" or \"Footer\" area on the right or use the "
"Customizer to add Wassup widgets interactively."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1031
msgid ""
"My Wordpress theme is not widget ready. Is it possible to display WassUp "
"widgets on my site?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1032
msgid ""
"Yes. Insert the template tag \"wassup_sidebar()\" into your theme's "
"\"sidebar.php\" file to display Wassup widgets as a single combined widget "
"on your site."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1033
msgid "How do I view the real-time visitor geolocation map in WassUp?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1034
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Display a GEO IP Map in spy visitors view\" in %s tab "
"and save, then navigate to %s panel to see the map."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1034 lib/wassupadmin.php:452 lib/wassupadmin.php:539
#: lib/wassupadmin.php:889
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών"

#: lib/settings.php:1035
msgid ""
"The map has vanished and I get a message like: \"Google has disabled use of "
"the Maps API for this application\". How do I fix this?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1036
msgid ""
"Wassup-spy total daily map views has likely exceeded the Google!maps usage "
"limit for Wassup plugin."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1037
#, php-format
msgid ""
"To fix, sign up for a free %s for your site's sole usage and enter the key "
"under \"Spy Visitors settings\" in %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1037
msgid "Key"
msgstr "κλειδί"

#: lib/settings.php:1038
msgid "How do I exclude a visitor from being recorded?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1039
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and enter a visitor's username, IP address, or hostname "
"into the appropriate text area for that \"Recording Exclusion\" type."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1040
msgid ""
"How do I stop (temporarily) WassUp from recording new visits on my site?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1041
#, php-format
msgid "Uncheck the box for \"Enable statistics recording\" under %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1042
msgid ""
"In Wordpress multisite, how do I stop (temporarily) WassUp from recording "
"new visits on all sites in the network?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1043
#, php-format
msgid ""
"If plugin is \"network activated\", login as network admin, go to the "
"Network admin dashboard, navigate to %s tab and Uncheck the box for \"Enable "
"Statistics Recording for network\" and save."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1044
#, php-format
msgid ""
"If plugin is NOT \"network activated\", login as network admin, go to the "
"main site/parent domain admin dashboard, navigate to %s tab, then Uncheck "
"the box for \"Enable Statistics Recording for network\" and save."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1046
msgid ""
"No data is being displayed; or \"Visitor Details\" panel show 0 records for "
"the last 24 hours. How do I fix this?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1047
#, php-format
msgid ""
"Check the box for \"Enable statistics recording\" setting under %s tab and "
"save."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1048
#, php-format
msgid "Click the [Reset to Default] button under %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1049
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and uncheck the \"MySQL Delayed Insert\" setting and save."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1049 lib/settings.php:1054 lib/settings.php:1060
msgid "Manage File & Data"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1050
msgid "Deactivate and Re-activate Wassup from Wordpress Plugins panel."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1051
#, php-format
msgid ""
"If you have access to MySql/phpMyAdmin on your host server, run the MySql "
"command %s to repair and release any locks on wassup table. Note that wassup "
"table name may be different in other Wordpress setups."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1052
msgid ""
"As a last resort, uninstall WassUp cleanly (delete data and files) and "
"reinstall it."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1053
msgid ""
"My popular web site is hosted on a shared server with restrictive database "
"size limits. How do I prevent WassUp's table from growing too big for my "
"allocated quota?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1054
#, php-format
msgid ""
"Navigate to %s tab and enable the setting for \"Auto Delete\" of old records "
"and/or check the box to receive an email alert when the table size limit is "
"exceeded."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1055
msgid ""
"WassUp visitor counts are much lower than actual for my website. Why is "
"there a discrepancy and how do I fix it?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1056
msgid ""
"Low visitor count is likely caused by page caching on your website. WassUp "
"is incompatible with static page caching plugins such as WP Supercache, WP "
"Cache, and Hyper Cache. To fix, uninstall your cache plugin or switch to a "
"different (javascript-based) statistics plugin."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1057
msgid "Is there any caching plugin that works with WassUp?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1058
#, php-format
msgid "%s is the only caching plugin verified to work with WassUp."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1059
msgid "How can I make Wassup run faster?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1060
#, php-format
msgid ""
"Keep Wassup table size small by setting automatic delete of old records or "
"do manual delete periodically under %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1061
msgid ""
"If using the \"Top Stats\" widget on your site, set refresh frequency to 15 "
"minutes or higher."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1062
#, php-format
msgid ""
"Reduce the number of recording exclusions (by ip/hostname/username/url) "
"under %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1065
#, php-format
msgid ""
"Delete the file(s) %s from the plugin subfolder 'lib' to stop Wassup from "
"doing remote server queries for spam identification."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1066
#, php-format
msgid ""
"As a last resort, stop all spam/malware detection on new hits by unchecking "
"\"Enable Spam and malware detection on records\" under %s tab."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1067
msgid ""
"Why does WassUp stats sometimes show more page views than actual pages "
"clicked by a person?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1068
msgid ""
"\"Phantom\" page views can occur when a user's browser does automatic feed "
"retrieval, link pre-fetching, a page refresh, or automatically adds your "
"website to it's \"Top sites\" window (Safari). WassUp tracks these because "
"they are valid requests from the browser and are sometimes indistinguishable "
"from user link clicks."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1069
msgid "How do I upgrade WassUp safely when my site has frequent visitors?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1070
#, php-format
msgid ""
"To upgrade WassUp when your site is busy, you must first disable statistics "
"recording manually under %s tab, then do the plugin upgrade, and afterwards "
"re-enable recording manually when the upgrade is complete and the plugin is "
"active."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1071
msgid "An unspecified error occurred during plugin upgrade. What do I do next?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1072
msgid ""
"Wait a few minutes. Do NOT re-attempt to upgrade nor try to activate the "
"plugin again! An activation error with no explanation is probably due to "
"your browser timing out, not an upgrade failure. WassUp continues it's "
"upgrade in the background and will activate automatically when it is done. "
"After a few minutes (5-10) has passed, revisit Wordpress admin Plugins panel "
"and verify that Wassup plugin has activated."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1073
msgid "How do I uninstall WassUp cleanly?"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1074
msgid ""
"From a single Wordpress site: navigate to Wordpress Plugins panel and "
"deactivate WassUp plugin. Then, on the same page, click the \"delete\" link "
"below WassUp name. This deletes both data and files permanently."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1075
msgid ""
"From Wordpress multisite Network admin panel: navigate to Plugins panel and "
"deactivate WassUp plugin. If the plugin is not \"network activated\", "
"navigate to the main site/parent domain Plugins panel and deactivate Wassup "
"plugin there, then return to Network admin Plugins panel. Click the \"delete"
"\" link below WassUp name. This deletes both data and files permanently from "
"the main site/parent domain and deletes Wassup data from all the subsites in "
"the network."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1076
#, php-format
msgid ""
"From a subsite in Wordpress multisite: navigate to %s tab and check the box "
"for \"Permanently remove WassUp data and settings\" and save. Next, go to "
"the subsite's Plugins panel and deactivate WassUp plugin. This deletes the "
"subsite's data permanently. No files are deleted (not needed)."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1077
#, php-format
msgid ""
"From a Wordpress 2.x site: navigate to %s tab and check the box for "
"\"Permanently remove WassUp data and settings\" and save. Next, go to "
"Wordpress Plugins panel and deactivate WassUp plugin. This deletes the data "
"permanently. To delete the plugin files from Wordpress 2.x, use an ftp "
"client software on your PC or login to your host server's \"cpanel\" and use "
"\"File Manager\" to delete the folder \"wassup\" from the %s directory on "
"your host server."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1079
#, php-format
msgid "Visit the %s to find more answers to your WassUp questions."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1079
msgid "Plugin Forum"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1084
msgid "How you can donate"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1085
msgid ""
"If you like this plugin, please consider making a donation to help keep it's "
"development active."
msgstr ""

#: lib/settings.php:1087
#, php-format
msgid "Donate by %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1088
#, php-format
msgid "Donate %s"
msgstr ""

#: lib/settings.php:1090
msgid "Send your bitcoin donation to this address"
msgstr ""

#: lib/uadetector.class.php:452 lib/uadetector.class.php:775
msgid "Script Injection Bot"
msgstr ""

#: lib/uadetector.class.php:601
msgid "Unknown Feedreader"
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:131
msgid "COMPATIBILITY WARNING: non-MySQL database type detected!"
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:131
msgid ""
"WassUp uses complex MySQL queries that may not run on a different database "
"type."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:133
msgid "WassUp cannot generate accurate statistics with page caching enabled."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:133
msgid ""
"If your cache plugin stores whole Wordpress pages/posts as static HTML, then "
"WassUp won't run properly. Please deactivate your cache plugin and remove "
"\"WP_CACHE\" from \"wp_config.php\" or switch to a different statistics "
"plugin."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:140
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Insufficient memory: %s found! A minimum allocation of %s is "
"recommended for WassUp and Wordpress."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:143
#, php-format
msgid "See %s for information about increasing Wordpress memory."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:150
msgid "IMPORTANT: Wassup Widget has changed and must be re-installed."
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:337
msgid "Welcome to WassUP"
msgstr ""

#: lib/upgrade.php:357 lib/upgrade.php:400
#, php-format
msgid "An error occurred during the install of table %s."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:446 lib/compat-lib/compat_php.php:459
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: lib/wassup.class.php:447 lib/compat-lib/compat_php.php:460
msgid "Editor"
msgstr "Συντάκτης"

#: lib/wassup.class.php:448 lib/compat-lib/compat_php.php:461
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: lib/wassup.class.php:449 lib/compat-lib/compat_php.php:462
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:450 lib/compat-lib/compat_php.php:463
msgid "Subscriber"
msgstr "ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ(ΕΣ)"

#: lib/wassup.class.php:456 lib/compat-lib/compat_php.php:469
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Ενα - Γράφημα 2 γραμμών ενός άξονα"

#: lib/wassup.class.php:457 lib/compat-lib/compat_php.php:470
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Δύο  - Γράφημα 2 γραμμών δύο αξόνων"

#: lib/wassup.class.php:477 lib/compat-lib/compat_php.php:490
msgid "Everything"
msgstr "Οτιδήποτε"

#: lib/wassup.class.php:479 lib/compat-lib/compat_php.php:492
msgid "No spider"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:481 lib/compat-lib/compat_php.php:494
msgid "No Spam"
msgstr "Οχι Ανεπιθύμητα"

#: lib/wassup.class.php:482 lib/compat-lib/compat_php.php:495
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:483 lib/compat-lib/compat_php.php:496
msgid "Users logged in"
msgstr "Χρήστες συνδεδεμένοι"

#: lib/wassup.class.php:484 lib/wassupadmin.php:1040 lib/wassupadmin.php:2135
#: lib/compat-lib/compat_php.php:497 lib/compat-lib/compat_php.php:2639
#: widgets/widgets.php:236 widgets/widget_functions.php:221
msgid "Comment authors"
msgstr "Συντάκτες σχολίων"

#: lib/wassup.class.php:485 lib/compat-lib/compat_php.php:498
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Παραπομπή από μηχανές αναζήτησης"

#: lib/wassup.class.php:486 lib/compat-lib/compat_php.php:499
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Παραπομπή από εξωτερικό σύνδεσμο"

#: lib/wassup.class.php:519 lib/compat-lib/compat_php.php:532
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Μην διαγράψεις τίποτα"

#: lib/wassup.class.php:520 lib/wassup.class.php:556
#: lib/compat-lib/compat_php.php:533 lib/compat-lib/compat_php.php:569
msgid "24 hours"
msgstr "24 ώρες"

#: lib/wassup.class.php:521 lib/wassup.class.php:557
#: lib/compat-lib/compat_php.php:534 lib/compat-lib/compat_php.php:570
msgid "7 days"
msgstr "7 μέρες"

#: lib/wassup.class.php:522 lib/wassup.class.php:558
#: lib/compat-lib/compat_php.php:535 lib/compat-lib/compat_php.php:571
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:523 lib/wassup.class.php:559
#: lib/compat-lib/compat_php.php:536 lib/compat-lib/compat_php.php:572
msgid "1 month"
msgstr "1 μήνα"

#: lib/wassup.class.php:524 lib/wassup.class.php:560
#: lib/compat-lib/compat_php.php:537 lib/compat-lib/compat_php.php:573
msgid "3 months"
msgstr "3 μήνες"

#: lib/wassup.class.php:525 lib/wassup.class.php:561
#: lib/compat-lib/compat_php.php:538 lib/compat-lib/compat_php.php:574
msgid "6 months"
msgstr "6 μήνες"

#: lib/wassup.class.php:526 lib/wassup.class.php:562
#: lib/compat-lib/compat_php.php:539 lib/compat-lib/compat_php.php:575
msgid "1 year"
msgstr "1 χρόνο"

#: lib/wassup.class.php:533 lib/compat-lib/compat_php.php:546
msgid "All"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:536 lib/compat-lib/compat_php.php:549
msgid "Spider and spam"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:546 lib/compat-lib/compat_php.php:559
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:547 lib/compat-lib/compat_php.php:560
msgid "URL Request"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:553 lib/compat-lib/compat_php.php:566
msgid "1 hour"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:554 lib/compat-lib/compat_php.php:567
msgid "6 hours"
msgstr "6 ώρες"

#: lib/wassup.class.php:555 lib/compat-lib/compat_php.php:568
msgid "12 hours"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:563 lib/compat-lib/compat_php.php:576
msgid "all time"
msgstr "οποτεδήποτε"

#: lib/wassup.class.php:656 lib/compat-lib/compat_php.php:669
msgid ""
"Permission denied! Sorry, you must be an 'administrator' to change settings."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:659 lib/compat-lib/compat_php.php:672
msgid "Nothing to do!"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:687 lib/compat-lib/compat_php.php:700
msgid "not required"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:789 lib/wassupadmin.php:673
#: lib/compat-lib/compat_php.php:802
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις του Wassup ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: lib/wassup.class.php:1032 lib/compat-lib/compat_php.php:1045
msgid "error"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1033 lib/compat-lib/compat_php.php:1046
msgid "warning"
msgstr "Προχοχή"

#: lib/wassup.class.php:1034 lib/compat-lib/compat_php.php:1047
msgid "updated"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1035 lib/compat-lib/compat_php.php:1048
msgid "upgraded"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1036 lib/compat-lib/compat_php.php:1049
msgid "deleted"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1706 lib/compat-lib/compat_php.php:1716
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1766 lib/compat-lib/compat_php.php:1776
#, php-format
msgid "%s error!"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1767 lib/compat-lib/compat_php.php:1777
#, php-format
msgid "%s encountered an error."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1874 lib/compat-lib/compat_php.php:1884
msgid "Wassup auto-delete notice"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1875 lib/compat-lib/compat_php.php:1885
#, php-format
msgid "Auto-delete deleted %d old %s records today."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1911 lib/compat-lib/compat_php.php:1921
#, php-format
msgid "Error with TABLE %s: Not found"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1946 lib/compat-lib/compat_php.php:1956
#, php-format
msgid "Error with \"SHOW CREATE TABLE\" for %s."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1953 lib/compat-lib/compat_php.php:1963
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Δομή του πίνακα %s"

#: lib/wassup.class.php:1959 lib/compat-lib/compat_php.php:1969
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Δεδομένα του πίνακα %s"

#: lib/wassup.class.php:1967 lib/compat-lib/compat_php.php:1977
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s: %s"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1970 lib/compat-lib/compat_php.php:1980
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη της δομής του πίνακα %s"

#: lib/wassup.class.php:1976 lib/compat-lib/compat_php.php:1986
#, php-format
msgid "Error with table %s: %s"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:1978 lib/compat-lib/compat_php.php:1988
#, php-format
msgid "Error with table %s: No data"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2059 lib/compat-lib/compat_php.php:2069
#, php-format
msgid "Error exporting data from table %s: %s"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2115 lib/compat-lib/compat_php.php:2125
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Τέλος των δεδομένων του πίνακα %s"

#: lib/wassup.class.php:2117 lib/compat-lib/compat_php.php:2127
#, php-format
msgid "Interrupted data contents of table %s"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2126 lib/compat-lib/compat_php.php:2136
#, php-format
msgid "End time: %d"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2127 lib/wassup.class.php:2132
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2137 lib/compat-lib/compat_php.php:2142
#, php-format
msgid "%d out of %d records exported."
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2127 lib/wassup.class.php:2132
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2137 lib/compat-lib/compat_php.php:2142
#, php-format
msgid "Last record ID: %d"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:2276 lib/wassup.class.php:2309
#: lib/wassupadmin.php:1770 lib/compat-lib/compat_php.php:2284
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2317
msgid "direct hit"
msgstr "Απ' ευθείας επίσκεψη"

#: lib/wassup.class.php:2287 lib/wassup.class.php:2290
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2295 lib/compat-lib/compat_php.php:2298
msgid "from your site"
msgstr "Απο το ιστολόγιο σου"

#: lib/wassupadmin.php:152
msgid "paused"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:193
msgid "Sorry, delete failed!"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:196
msgid "Delete record failed!"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:206 lib/wassupadmin.php:213 lib/wassupadmin.php:1568
msgid "Hide Search"
msgstr "Απόκρυψη αναζήτησης"

#: lib/wassupadmin.php:218 lib/wassupadmin.php:262
msgid "Collapse All"
msgstr "Σύμπτυξη όλων"

#: lib/wassupadmin.php:220 lib/wassupadmin.php:264 lib/wassupadmin.php:979
#: lib/wassupadmin.php:1609
msgid "Expand All"
msgstr "Ανάπτυξη όλων"

#: lib/wassupadmin.php:223
msgid "Expand Chronology"
msgstr "Προβολή Ιστορικού"

#: lib/wassupadmin.php:225 lib/wassupadmin.php:1610
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Απόκρυψη Ιστορικού"

#: lib/wassupadmin.php:451 lib/wassupadmin.php:540 lib/wassupadmin.php:883
msgid "Visitor Details"
msgstr "Στοιχεία επισκεπτών"

#: lib/wassupadmin.php:452
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών"

#: lib/wassupadmin.php:453 lib/wassupadmin.php:523 lib/wassupadmin.php:538
#: lib/wassupadmin.php:886
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Συνδεδεμένοι Επισκέπτες"

#: lib/wassupadmin.php:460
msgid "WassUp Stats"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:480 lib/wassupadmin.php:482
msgid "Settings"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:718
msgid "Nothing to do! Check a \"Delete\" option and try again"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:722
#, php-format
msgid "%d records DELETED permanently!"
msgstr "%d Οι εγγραφές διαγράφηκαν"

#: lib/wassupadmin.php:740
msgid "0 records deleted!"
msgstr "0 Οι εγγραφές διαγράφηκαν"

#: lib/wassupadmin.php:767
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Η απεγκατάσταση του Wassup έγινε με επιτυχία"

#: lib/wassupadmin.php:775
msgid "Wassup options reset successfully"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:782 lib/wassupadmin.php:796
msgid "Sorry! You're not allowed to do that."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:793
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Η επιλογές των ανεπιθύμητων ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: lib/wassupadmin.php:833
msgid "records deleted"
msgstr "Οι εγγραφές διαγράφηκαν"

#: lib/wassupadmin.php:835
msgid "Sorry! You're not allowed to delete records."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:848
msgid "WARNING: WassUp is NOT recording new statistics."
msgstr "Προχοχή: WassUp ΔΕΝ καταγράφει νέα στατιστικά"

#: lib/wassupadmin.php:851
msgid ""
"To collect visitor data you must check \"Enable statistics recording\" in "
"\"WassUp-Options: General Setup\" tab"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:853
msgid ""
"To collect visitor data you must check \"Enable Statistics Recording for "
"network\" in \"WassUp-Options: General Setup\" tab"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:855 lib/wassupadmin.php:861
msgid ""
"Contact your site administrator about enabling statistics recording for the "
"network."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:859
msgid "Contact your site administrator about enabling statistics recording."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:883
msgid "Latest Hits"
msgstr "Τελευταίες επισκέψεις"

#: lib/wassupadmin.php:900
msgid "Donations are really welcome"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:902
#, php-format
msgid "Check the %s for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:902
msgid "Official WassUp page"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:903
msgid "WassUp Support"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:903
msgid "Wassup Support"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:904
msgid "Exec time"
msgstr "Χρόνος εκτέλεσης"

#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1039 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Συνδεδεμένοι Χρήστες"

#: lib/wassupadmin.php:1010
msgid "Comment Authors"
msgstr "Συντάκτες σχολίων"

#: lib/wassupadmin.php:1010 lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Spiders/bots"

#: lib/wassupadmin.php:1038 lib/wassupadmin.php:2082
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2586 widgets/widget_functions.php:201
msgid "Visitors online"
msgstr "Συνδεδεμένοι επισκέπτες"

#: lib/wassupadmin.php:1066
msgid "From your site"
msgstr "Απο το ιστολόγιο σου"

#: lib/wassupadmin.php:1088 lib/wassupadmin.php:1679
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ"

#: lib/wassupadmin.php:1093 lib/wassupadmin.php:1686
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ"

#: lib/wassupadmin.php:1108 lib/wassupadmin.php:1707
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΣΧΟΛΙΟΥ"

#: lib/wassupadmin.php:1129 lib/wassupadmin.php:1762
msgid "show raw table"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1129 lib/wassupadmin.php:1762
msgid "Show the items as raw table"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1197
msgid "Comments Authors"
msgstr "Συντάκτες Σχολίων"

#: lib/wassupadmin.php:1201
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

#: lib/wassupadmin.php:1202
msgid "Play"
msgstr "Αναπαραγωγή"

#: lib/wassupadmin.php:1213
msgid "Show map"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1213
msgid "Show ip geo location on map"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1219
msgid "Spy items by"
msgstr "Παρακολούθηση κατά"

#: lib/wassupadmin.php:1266
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Η καταγραφή του WassUp έχει απενεργοποιηθεί"

#: lib/wassupadmin.php:1268
msgid "WassUp recording is disabled for network."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1465
msgid "Show details from the last"
msgstr "Σύνοψη για τα τελευταία"

#: lib/wassupadmin.php:1474
msgid "Items per page"
msgstr "στοιχεία ανά σελίδα"

#: lib/wassupadmin.php:1484
msgid "Filter items for"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1498
msgid "Visits"
msgstr "Επισκέψεις"

#: lib/wassupadmin.php:1499
msgid "Pageviews"
msgstr "Προβολές σελίδων"

#: lib/wassupadmin.php:1500
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Σελίδες/Επισκέψεις"

#: lib/wassupadmin.php:1516
msgid "Spams"
msgstr "Ανεπιθύμητα"

#: lib/wassupadmin.php:1526
msgid "Spam/Malware Options"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1532
msgid "Enable Spam and Malware Check on Records"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1535
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1544
msgid "refresh screen"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1546
#, php-format
msgid "Auto refresh in %s seconds"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση κάθε %s δευτερόλεπτα"

#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "hide chart"
msgstr "Απόκρυψη γραφήματος"

#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "Hide the chart"
msgstr "Κρύψε το γράφημα"

#: lib/wassupadmin.php:1551
msgid "Hide chart"
msgstr "Απόκρυψη γραφήματος"

#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "show chart"
msgstr "Προβολή γραφήματος"

#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "Show the chart"
msgstr "Δείξε το γράφημα"

#: lib/wassupadmin.php:1553
msgid "Show chart"
msgstr "Προβολή γραφήματος"

#: lib/wassupadmin.php:1564
#, php-format
msgid "Top Stats for %s"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1564
msgid "Show top stats"
msgstr "Προβολή Κορυφαίας Δεκάδας"

#: lib/wassupadmin.php:1566
#, php-format
msgid "Top stats for %s in popup"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1574
#, php-format
msgid "%s matches found for search"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1578
#, php-format
msgid "%s items marked for IP"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1579
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Φίλτρο με την επιλεχθείσα IP"

#: lib/wassupadmin.php:1643
msgid "Records display interrupted."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1646
msgid "Unable to display records."
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1713
msgid "FEEDREADER"
msgstr "FEEDREADER"

#: lib/wassupadmin.php:1715
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ(ΕΣ)"

#: lib/wassupadmin.php:1718
msgid "SPIDER"
msgstr "SPIDER"

#: lib/wassupadmin.php:1752 lib/wassupadmin.php:1757
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"

#: lib/wassupadmin.php:1752
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Διαγραφή ΟΛΩΝ των σημειωμένων εγγραφών με αυτή την IP"

#: lib/wassupadmin.php:1754
msgid "unmark"
msgstr "αποεπιλογή"

#: lib/wassupadmin.php:1754
msgid "UnMark IP"
msgstr "Αποεπιλογή IP"

#: lib/wassupadmin.php:1757
msgid "Delete this record"
msgstr "Διαγραφή εγγραφής"

#: lib/wassupadmin.php:1759
msgid "mark"
msgstr "σημείωση"

#: lib/wassupadmin.php:1759
msgid "Mark IP"
msgstr "Επιλογή IP"

#: lib/wassupadmin.php:1802
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ"

#: lib/wassupadmin.php:1802
msgid "page"
msgstr "σελίδα"

#: lib/wassupadmin.php:1803
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ"

#: lib/wassupadmin.php:1826
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Πιθανόν ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ!"

#: lib/wassupadmin.php:1828
msgid "Referer Spam"
msgstr "Referer Spam"

#: lib/wassupadmin.php:1832
msgid "Comment Spam"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1840
msgid "Probably hack/malware attempt!"
msgstr "Πιθανή προσπάθεια παραβίασης ασφάλειας!"

#: lib/wassupadmin.php:1867
msgid "BROWSER"
msgstr "ΦΥΛΛΟΜΕΤΡΗΤΗΣ"

#: lib/wassupadmin.php:1870
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ΑΝΑΛΥΣΗ"

#: lib/wassupadmin.php:1940
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:1942
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Λίγες εγγραφές για δημιουργία γραφήματος"

#: lib/wassupadmin.php:1951
#, php-format
msgid "Invalid page request %s"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:2016 lib/compat-lib/compat_php.php:2520
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

#: lib/wassupadmin.php:2016 lib/compat-lib/compat_php.php:2520
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: lib/wassupadmin.php:2018 lib/wassupadmin.php:2053
#: lib/compat-lib/compat_php.php:2522 lib/compat-lib/compat_php.php:2557
msgid "visitor stats chart"
msgstr "γράφημα στατιστικών επισκεπτών"

#: lib/wassupadmin.php:2048 lib/compat-lib/compat_php.php:2552
msgid "More Stats"
msgstr "Περισσότερα Στατιστικά"

#: lib/wassupadmin.php:2129 lib/compat-lib/compat_php.php:2633
msgid "Registered users"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:2139 lib/compat-lib/compat_php.php:2643
#: widgets/widget_functions.php:200
msgid "Visitor online"
msgstr "Συνδεδεμένοι επισκέπτες"

#: lib/wassupadmin.php:2144 lib/compat-lib/compat_php.php:2648
msgid "No online data!"
msgstr ""

#: lib/wassupadmin.php:2148 lib/compat-lib/compat_php.php:2652
#: widgets/widget_functions.php:105
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: lib/wassupadmin.php:2148 lib/compat-lib/compat_php.php:2652
#: widgets/widget_functions.php:105
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών σε πραγματικό χρόνο"

#: lib/compat-lib/compat_widget.php:105 widgets/widgets.php:101
#: widgets/widgets.php:249 widgets/widgets.php:463
msgid "Widget style options"
msgstr ""

#: lib/compat-lib/compat_widget.php:107 widgets/widgets.php:103
#: widgets/widgets.php:251 widgets/widgets.php:465
#, php-format
msgid "Class attribute for %s list:"
msgstr ""

#: lib/compat-lib/compat_widget.php:109 widgets/widgets.php:105
#: widgets/widgets.php:253 widgets/widgets.php:467
msgid "Max. chars to display from left"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων για προβολή από αριστερά"

#: lib/compat-lib/compat_widget.php:110 widgets/widgets.php:106
#: widgets/widgets.php:254 widgets/widgets.php:468
msgid "enter \"0\" for theme default/line wrap of long texts"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:57
msgid "base widget"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:201
msgid "Online"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:202
msgid "Show counts of your site's visitors who are currently online."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:212
msgid "Online Now"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:232
msgid "Show online counts for:"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:234
msgid "All current visitors"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:235 widgets/widget_functions.php:211
msgid "Logged-in users"
msgstr "Συνδεδεμένοι Χρήστες"

#: widgets/widgets.php:237 widgets/widget_functions.php:231
msgid "Regular visitors"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:238 widgets/widget_functions.php:241
msgid "Others"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:242
msgid "Online Users Details"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:244
msgid "Show online usernames to registered users"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:245
msgid "Show country flags of users online"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:258
msgid "online counts are automatically cached for 1 minute."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:259 widgets/widgets.php:473
msgid "empty results are not displayed."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:370
msgid "Top Stats"
msgstr "Κορυφαία Δεκάδα"

#: widgets/widgets.php:371
msgid ""
"List your site's most popular or trending items from Wassup's latest stats "
"data."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:404
msgid "of first checked item below"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:406
msgid "List Top Results for"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:410
msgid "Stat item"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:411
msgid "max limit"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:413
msgid "Titles of posts and pages"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:413
msgid "Latest articles"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:419
msgid "Search engine searches"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:419
msgid "Latest searches"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:425
msgid "External links that generated referrals to your site"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:425
msgid "Latest referrers"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:431
msgid "Latest URL requests"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:437
msgid "Client browser software"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:437
msgid "Latest browsers"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:443
msgid "Client device/operating software"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:443
msgid "Latest OS"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:449
msgid "Visitors country/language"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:449
msgid "Latest locale"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:456
msgid "Show counts for each item"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:457
msgid "Statistics timeframe"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:458
msgid ""
"select 1-30 days for latest top results, 1-12 hours for trending results"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:459
msgid "Refresh statistics every:"
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:472
msgid "known spammers and spiders are excluded from results."
msgstr ""

#: widgets/widgets.php:576
msgid "Trending"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:240
msgid "Other"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:397
#, php-format
msgid "%s articles"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:398
#, php-format
msgid "%s searches"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:399
#, php-format
msgid "%s referrers"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:400
#, php-format
msgid "%s requests"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:401
#, php-format
msgid "%s browsers"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:402
#, php-format
msgid "%s OS"
msgstr ""

#: widgets/widget_functions.php:403
#, php-format
msgid "%s locale"
msgstr ""